1
00:00:05,540 --> 00:00:09,540
www.titlovi.com

2
00:00:12,540 --> 00:00:16,169
الجنون

3
00:03:52,180 --> 00:03:53,738
هل هناك أحد؟

4
00:03:59,300 --> 00:04:00,619
هل هناك أحد؟

5
00:04:10,780 --> 00:04:12,418
ما هو الآن؟

6
00:04:21,220 --> 00:04:25,657
لو سمحت؟
- جئت إلى الدكتور ديلاز.

7
00:04:25,740 --> 00:04:28,459
اسمك؟
- أن آدامز.

8
00:04:28,540 --> 00:04:31,816
يبدو أن لدي إطار مثقوب...

9
00:04:31,900 --> 00:04:34,368
هل أنت هناك؟

10
00:04:34,460 --> 00:04:36,894
هالة؟

11
00:05:40,220 --> 00:05:43,053
هذا يذكرني دائمًا
أنني كنت أفعل هذا لفترة طويلة جدًا.

12
00:05:43,140 --> 00:05:45,529
أنا الدكتور سام ديلازو.
تحدثنا على الهاتف.

13
00:05:46,460 --> 00:05:51,454
أتمنى أن تكون بخير
سافر. - لقد كذبت مع الاختصار.

14
00:05:51,540 --> 00:05:54,612
سافرت لمدة ست ساعات.
- وهذا مثير للإعجاب للغاية،

15
00:05:54,700 --> 00:05:57,658
أو متهور جدا.
ذلك يعتمد على وجهة النظر.

16
00:06:01,700 --> 00:06:03,577
هل أنت تمزح؟

17
00:06:04,340 --> 00:06:07,377
قليلا.
- لو سمحت.

18
00:06:08,380 --> 00:06:10,655
أنا دائما أؤيد الحفلة الجيدة.

19
00:06:11,540 --> 00:06:13,849
هل أستطيع؟
-بالطبع.

20
00:06:24,500 --> 00:06:26,331
ينبغي أن يكون ممتعا.

21
00:06:29,460 --> 00:06:30,939
سأكون صادقا.

22
00:06:31,020 --> 00:06:34,695
يعتقد مجلس الإدارة أنك كذلك
مثالية لفيلم وثائقي.

23
00:06:35,500 --> 00:06:40,176
أنا لا أعتقد ذلك. حاولت
لوقف ذلك. - لو سمحت؟

24
00:06:40,260 --> 00:06:43,775
أنا لا أحب أن أكون شعبية
علم النفس، دكتور ادامز.

25
00:06:45,340 --> 00:06:46,978
اجلس من فضلك.

26
00:06:47,060 --> 00:06:50,814
أنا لا أحب الأطباء
التي تمتلك الاحتياجات والأنا

27
00:06:50,860 --> 00:06:53,852
توضع فوق المريض
توصياتك رائعة ,

28
00:06:53,940 --> 00:06:56,249
لكني قلقة بشأن الحادث
في نيويورك.

29
00:06:56,340 --> 00:07:00,128
انتحار مريضين
في شهر؟ هذا رقم قياسي.

30
00:07:00,220 --> 00:07:04,338
لقد عالجت هؤلاء المرضى
أفضل ما أستطيع.

31
00:07:04,420 --> 00:07:09,574
أنا أتمسك بأساليبي،
باعتبارها لجنة الدولة وراء لجنة خاصة بها.

32
00:07:09,660 --> 00:07:12,333
على ما يبدو لا يكفي

33
00:07:13,020 --> 00:07:15,488
لقد أطلقوا سراحي
المسؤوليات. - فيما يبدو.

34
00:07:16,580 --> 00:07:20,209
أدعو المجمع الخاص بك
مجمع كازانوفا.

35
00:07:20,260 --> 00:07:23,058
المرضى هم لك
الأنهار المحتملة.

36
00:07:25,020 --> 00:07:27,932
العلاج السريع فقط
لغزو آخر.

37
00:07:28,940 --> 00:07:32,569
اقرأ قبل التسجيل
قسم أبقراط مرة أخرى.

38
00:07:32,660 --> 00:07:35,333
مهمتنا هي الاستلقاء
مريض، وليس لتحقيق الشهرة.

39
00:07:35,420 --> 00:07:38,457
أنا هنا وحدي
لعلاج المرضى يا دكتور.

40
00:07:41,540 --> 00:07:42,814
جيد.

41
00:07:44,060 --> 00:07:46,972
يستعد طاقم الفيلم.
يبدأ التصوير يوم الاثنين.

42
00:07:47,060 --> 00:07:50,370
وسوف يشرحون التفاصيل
انا بقولك بشكل عام

43
00:07:50,460 --> 00:07:52,496
حتى تعرف
ما الذي تدخل فيه؟

44
00:07:52,580 --> 00:07:54,377
اطلاق النار لمدة شهر.

45
00:07:54,460 --> 00:07:57,930
المراقبة المستمرة
والإشراف علي وعلى 10 مرضى.

46
00:07:58,020 --> 00:08:01,251
الهدف هو إظهار
تأثير الطب النفسي

47
00:08:01,340 --> 00:08:05,299
إلى المرض العقلي
والأمراض في الطب النفسي.

48
00:08:05,380 --> 00:08:07,814
خلال تلك الفترة، أنا
العيش في هذا المستشفى

49
00:08:07,900 --> 00:08:12,451
ولن يتم تسجيله فقط
عملي مع المرضى،

50
00:08:12,500 --> 00:08:14,616
ولكن أيضًا جميع الأنشطة الشخصية.

51
00:08:14,700 --> 00:08:18,215
آمل أن يتم إيقافه
راحة صباحي

52
00:08:18,300 --> 00:08:21,610
وأحيانا
إرضاء الذات تحت الضغط.

53
00:08:24,460 --> 00:08:27,054
أنا سعيد بهذا
يمكنك أن ترى بوضوح.

54
00:08:27,100 --> 00:08:30,376
اسمي على المحك هنا
وعمل حياتي.

55
00:08:30,460 --> 00:08:34,169
لن أسمح بأي شيء
لتعريضه للخطر. واضح؟

56
00:08:34,260 --> 00:08:36,535
واضح.
-جيد.

57
00:08:39,100 --> 00:08:43,173
أخت دينكا، من فضلك
انتظر الدكتور آدامز

58
00:08:43,300 --> 00:08:46,451
واصطحبه إلى غرفتك.
شكرًا.

59
00:08:48,940 --> 00:08:51,170
تعال خلال ساعة.

60
00:08:51,220 --> 00:08:55,213
سوف يقدمونك للمرضى
وطاقم الفيلم. -حسنًا.

61
00:08:58,100 --> 00:09:01,217
أسمعك مؤخرا
فقدت أحد أفراد أسرته.

62
00:09:02,460 --> 00:09:05,736
تعازي.
-شكرًا.

63
00:09:07,460 --> 00:09:09,849
إنها غرفتك
أسفل القاعة...

64
00:09:10,580 --> 00:09:13,538
أنا أنت، أنا العقرب.
أبحث عن امرأة...

65
00:09:15,100 --> 00:09:17,330
مرحبا، هل أنت طبيب؟
- نعم، أنا دكتور آدامز.

66
00:09:17,420 --> 00:09:19,809
أنا تيزولوس ديمتريوس
ابراهام جيفرسون.

67
00:09:19,900 --> 00:09:23,051
أصدقائي ينادونني بالعين الطيبة.
أردت أن أتحدث...

68
00:09:24,180 --> 00:09:28,059
نعم، ولكنني مشغول الآن.
- حسنا، أنا أفهم.

69
00:09:28,140 --> 00:09:30,574
يجب أن تعالج المجنون.

70
00:09:46,740 --> 00:09:48,970
من يقول أنه مجنون
لا يستحق كل هذا العناء؟

71
00:09:49,060 --> 00:09:51,415
الثلاجة والبار ممتلئان.

72
00:09:51,460 --> 00:09:54,054
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
قبل اللقاء مع الفريق .

73
00:09:55,260 --> 00:09:58,411
سأعود بعد بضع دقائق.
أنا فقط سأحضر حقائبك.

74
00:10:50,340 --> 00:10:53,013
أمي، هل ستفعلين؟
عصير الليمون أو الجريب فروت؟

75
00:10:53,100 --> 00:10:55,295
أنا أحب الجريب فروت أكثر.
ما الذي يعجبك أكثر؟

76
00:10:55,380 --> 00:10:59,931
هل تريد جوز الهند والشوكولاته؟
أو اللوز؟ - شوكولاتة.

77
00:11:00,940 --> 00:11:04,012
هل أسكبه لأبي أيضاً؟
- لا، انه مشغول جدا.

78
00:11:04,100 --> 00:11:06,694
سأسكبها له إذا جاء.

79
00:11:10,260 --> 00:11:12,091
لن يأتي يا بريانا.

80
00:11:12,180 --> 00:11:15,616
هل انت ذاهب؟
- لو سمحت؟

81
00:11:16,420 --> 00:11:19,856
للقاء الفريق. هل ستفعل
الآن للقاء الفريق؟

82
00:11:26,340 --> 00:11:27,773
أنا...

83
00:11:28,820 --> 00:11:30,970
بعد ذلك بقليل.
لا بد لي من...

84
00:11:31,860 --> 00:11:33,418
أنا استرخي.

85
00:11:33,500 --> 00:11:35,650
سأبلغ الدكتور ديلاز.

86
00:11:35,700 --> 00:11:37,736
إذا أستطيع بطريقة أو بأخرى...
- أنا بخير.

87
00:11:45,620 --> 00:11:47,531
لماذا هناك رجل
مع الكاميرا؟

88
00:11:47,620 --> 00:11:49,690
أي كاميرا؟

89
00:11:50,740 --> 00:11:52,935
كان هناك رجل...

90
00:11:53,900 --> 00:11:56,209
متى سنلتقي
مع طاقم الفيلم؟

91
00:11:56,300 --> 00:11:58,256
المرضى والأطباء...

92
00:12:01,420 --> 00:12:04,696
هل هذا مكان مهجور؟
- خذها ببساطة. سوف يعيش قريبا.

93
00:13:06,900 --> 00:13:08,458
ضرب الكرة!

94
00:13:16,940 --> 00:13:18,532
ترى ماذا قصدت؟

95
00:13:22,580 --> 00:13:25,378
إنه هذا الوقت من اليوم
عادة مثل هذا.

96
00:13:25,460 --> 00:13:28,770
يستقر قليلا
عندما يحصلون على الدواء.

97
00:13:30,220 --> 00:13:34,099
سأنهي الجولة لاحقا.
طاقم الفيلم في انتظارنا.

98
00:13:34,180 --> 00:13:36,569
ومن هو المسؤول عنهم؟

99
00:13:36,660 --> 00:13:39,618
للشهر القادم، أنت.

100
00:13:40,620 --> 00:13:43,180
مرحبًا.
دكتور آدامز... - مرحبا.

101
00:13:56,060 --> 00:13:57,413
ذلك...

102
00:13:58,580 --> 00:14:00,855
كان ذلك مذهلاً.

103
00:14:01,860 --> 00:14:05,694
هل يمكنك فعل ذلك
لتكرار بكلتا يديه؟

104
00:14:08,260 --> 00:14:12,412
أريد فقط أن أشعر
نفس مثلك.

105
00:14:15,300 --> 00:14:19,691
الآن بعد أن رأيت كيف هو
عندما تكون غير مرتاح

106
00:14:19,780 --> 00:14:22,852
لا تظن
أنه يجب عليك الاعتذار؟

107
00:14:22,940 --> 00:14:26,774
ألا تعتقد ذلك؟
- اعذرني.

108
00:14:26,860 --> 00:14:31,331
لو سمحت؟ - اعذرني!
- أقبل الاعتذار.

109
00:14:31,420 --> 00:14:35,936
دكتور، لن نفعل ذلك
أن طاقم الفيلم ينتظرنا.

110
00:14:43,740 --> 00:14:47,653
هذا هو واين باركر، المخرج
ومنتج هذا المشروع.

111
00:14:48,980 --> 00:14:52,893
فريقه من الدرجة الأولى.
سوف يشرح وين.

112
00:14:53,820 --> 00:14:55,458
أنت فريد من نوعه.

113
00:14:55,540 --> 00:15:00,170
نهجك غير الطبي
العلاج فرصة لنا

114
00:15:00,260 --> 00:15:03,809
تعالوا نشوف المرض النفسي...
- أفضل أن أسميها... - أعرف.

115
00:15:03,860 --> 00:15:07,853
ليس مرضا، بل خلل في التوازن
أو عدم انتظام.

116
00:15:07,940 --> 00:15:10,329
كل محاولة
لتغيير تلك الاختلالات

117
00:15:10,420 --> 00:15:13,696
ينبغي أن يسمى "الترميمية".
التكيف مع المجتمع"

118
00:15:13,780 --> 00:15:16,692
الوطنية للطب النفسي
مجلة، 1 مايو 988.

119
00:15:16,780 --> 00:15:20,136
اقتباس من أطروحتك
مكتوبة قبل ثلاث سنوات.

120
00:15:20,220 --> 00:15:22,859
سأترككم لتتعرفوا على بعضكم البعض.

121
00:15:22,940 --> 00:15:25,659
هل تريدهم أن يحضروه لك؟
شيء من المطعم؟

122
00:15:25,740 --> 00:15:29,415
لدي شطيرة وكولا دايت.

123
00:15:29,460 --> 00:15:33,339
هل تريد شيئا؟
- لا، شكرا لك. لقد أكلنا للتو.

124
00:15:33,380 --> 00:15:38,295
دكتور، اجلس. استقر في
لمقارنة الملاحظات.

125
00:15:40,060 --> 00:15:41,698
وين...

126
00:15:41,780 --> 00:15:46,058
ماذا نفعل هنا بالضبط؟
- الحق في العمل.

127
00:15:47,300 --> 00:15:50,770
نحن هنا للتسجيل
أن آدامز أنت.

128
00:15:50,860 --> 00:15:52,339
ثم...

129
00:15:56,100 --> 00:15:57,852
هذه هي أداتي.

130
00:15:57,940 --> 00:16:00,579
هذه هي أكبر كاميرا
والتي ستشاهدها في التسجيل.

131
00:16:00,660 --> 00:16:02,730
معظمهم مثل نصف هذا.
- هل أستطيع؟

132
00:16:02,780 --> 00:16:06,090
لقد قمنا بتجهيز المستشفى بأكمله
مع 25 من هذه الكاميرات.

133
00:16:06,180 --> 00:16:09,968
الصورة والصوت.
إنهم في كل مكان يا دكتور

134
00:16:10,020 --> 00:16:13,615
في الممرات وغرف المعيشة،
غرف العلاج...

135
00:16:14,380 --> 00:16:18,578
حتى في هذا المكتب.
- أنا مندهش. - سأعطيك كلمة.

136
00:16:20,260 --> 00:16:24,253
نحن لا نلتقي أبدا
مزيج في العملية الخاصة بك.

137
00:16:24,940 --> 00:16:28,489
من اليوم سنقوم
تتلاشى في الخلفية.

138
00:16:28,580 --> 00:16:31,014
آمل أن تنسى
وأننا هنا.

139
00:16:31,100 --> 00:16:35,616
ثم سوف تسترخي
وتكون طبيعية. -طبيعي؟

140
00:16:35,700 --> 00:16:38,612
و25 كاميرا تسجل
كل تحركاتي؟

141
00:16:39,660 --> 00:16:43,619
من فضلك... هناك شيء يقول لي
أن هذا لن يزعجك.

142
00:16:43,700 --> 00:16:46,658
هناك شيء يقول لي
أنك نجم ولد.

143
00:16:47,820 --> 00:16:49,731
الآن يا سيد باركر؟

144
00:16:50,860 --> 00:16:52,976
الذي - التي.
الآن، تود.

145
00:16:54,420 --> 00:16:57,173
ولن يتم تسجيله بمفرده
عملي مع المرضى،

146
00:16:57,260 --> 00:17:00,138
ولكن أيضًا جميع الأنشطة الشخصية.

147
00:17:00,220 --> 00:17:04,452
آمل أن يقوم بإيقافه
راحة صباحي

148
00:17:04,540 --> 00:17:07,179
وأحيانا
إرضاء الذات تحت الضغط.

149
00:17:08,340 --> 00:17:10,092
ذلك...
- البنغو.

150
00:17:10,180 --> 00:17:12,774
أنا سعيد بهذا
يمكنك أن ترى بوضوح.

151
00:17:13,180 --> 00:17:16,616
هل الجميع هنا يتناولون الدواء؟
- المرضى هم.

152
00:17:16,700 --> 00:17:18,736
الموظفين يتصرفون فقط
كما لو كان كذلك.

153
00:17:20,180 --> 00:17:24,776
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
أساليبنا نفسية.

154
00:17:24,860 --> 00:17:28,091
في هذا المستشفى يأخذون الدواء
يعالج الاضطراب العقلي.

155
00:17:28,180 --> 00:17:31,855
الأمر كله عبارة عن كيمياء الدماغ.
هذا هو القسم الخاص بك.

156
00:17:31,940 --> 00:17:34,898
ريبلي صدق أو لا تصدق
قسم المستشفى.

157
00:17:34,940 --> 00:17:38,774
إنها مثل الساونا هنا.
- مكيف الهواء لدينا لا يعمل.

158
00:17:40,180 --> 00:17:43,855
برينان، أكبرنا
المريض. تم قبوله في عام 1984.

159
00:17:43,940 --> 00:17:46,613
بدون دواء، يركض في مكانه.

160
00:17:46,700 --> 00:17:50,579
الآنسة إيسلي من زوجها
اعتقدت أنه كان خطأ.

161
00:17:50,660 --> 00:17:54,812
لا أعتقد ذلك... - نعم.
قتلته بالحذاء.

162
00:17:54,900 --> 00:17:57,460
توبين لديه
متلازمة مونخهاوزن.

163
00:17:57,540 --> 00:18:00,577
بحسب أحد الرواة الألمان
البارون فون مونشاوزن.

164
00:18:00,660 --> 00:18:04,414
مانسيل لديه
"فولي دي بوركوي".

165
00:18:04,500 --> 00:18:06,775
هوس طرح الأسئلة.

166
00:18:06,860 --> 00:18:10,535
دكتور ليو سيلدون
لديه حب ضوئي حاد.

167
00:18:10,620 --> 00:18:12,850
دكتور سلدون...

168
00:18:12,940 --> 00:18:15,135
الحالة التالية...

169
00:18:16,500 --> 00:18:18,695
ليس هناك الكثير
ماذا يوصي.

170
00:18:18,780 --> 00:18:22,614
لا التسمية؟
- أنت تفهم ببطء.

171
00:18:22,780 --> 00:18:27,137
دكتور ديلازو، لقد جاءوا
الحرفيين بسبب مكيف الهواء.

172
00:18:28,900 --> 00:18:32,131
يجب أن أقول ذلك.
وسوف ننتهي من هذا في وقت لاحق.

173
00:18:32,220 --> 00:18:34,529
سوف آتي إلى مكتبك.
شكراً جزيلاً.

174
00:18:34,620 --> 00:18:37,293
هل التقيت
جميع المرضى؟ - البعض فقط.

175
00:18:37,380 --> 00:18:40,452
هل قابلت شيريل؟
- لا.

176
00:18:49,660 --> 00:18:51,855
إيريل، أنا دكتور آدامز.

177
00:19:09,620 --> 00:19:10,894
 �إريل!

178
00:19:21,260 --> 00:19:22,375
جيد!

179
00:19:22,460 --> 00:19:24,098
اسمح لها أن تذهب!

180
00:19:25,500 --> 00:19:27,377
التراجع.

181
00:19:29,860 --> 00:19:31,418
لا بأس.

182
00:19:31,500 --> 00:19:34,697
هذه ليست سلحفاتي.

183
00:19:35,700 --> 00:19:37,895
هذه ليست سلحفاتي،
انها لك.

184
00:19:38,940 --> 00:19:41,249
لقد كنت مخطئا،
إنه سوء فهم.

185
00:19:42,700 --> 00:19:45,533
لا بأس
لن يؤذيك.

186
00:19:48,820 --> 00:19:51,095
هل ترى كم هي عظيمة
هذه السلحفاة؟

187
00:19:51,180 --> 00:19:55,856
إنها عظيمة، ولا أحد يستطيع ذلك
للمسها، لأنها "مثيرة للقلق!"

188
00:19:55,940 --> 00:19:59,091
هل فهمتم جميعا؟
لا يمكن لأحد أن يلمسها!

189
00:19:59,780 --> 00:20:02,738
نعم؟
سأقوم فقط بإعادته.

190
00:20:03,020 --> 00:20:04,533
قف!

191
00:20:05,540 --> 00:20:07,053
الجميع خارج!

192
00:20:07,220 --> 00:20:10,656
الأخت دينكا، دعهم يخرجون.
في الحال. - الجميع للعمل.

193
00:20:12,100 --> 00:20:15,775
لقد سمعت الطبيب.
- لا بأس، لقد ذهب الجميع.

194
00:20:16,860 --> 00:20:19,374
هذه غرفتك،
السلحفاة الخاصة بك.

195
00:20:21,180 --> 00:20:24,536
نعم؟
سأعيد لك سلحفاتك.

196
00:20:29,980 --> 00:20:31,811
سأضعها هنا.

197
00:21:10,620 --> 00:21:12,292
آسف.

198
00:21:16,580 --> 00:21:19,572
لن يكون هنا قريبا
هذا حار.

199
00:21:54,460 --> 00:21:57,770
أسرعوا يا شباب!
الطبيب لديه عمل للقيام به.

200
00:21:57,860 --> 00:22:00,294
تصرف وكأنك
على الدواء. يا أخي...

201
00:22:01,380 --> 00:22:03,291
حلق تلك القدمين
يريد أن يمشي بشكل أسرع.

202
00:22:03,380 --> 00:22:06,531
دكتور عندما تستقر
يمكننا الجلوس و...

203
00:22:09,740 --> 00:22:11,890
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

204
00:22:15,500 --> 00:22:17,331
دق دق. - تفضل.

205
00:22:17,420 --> 00:22:20,014
سوف نقوم بترتيب ذلك لك
لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.

206
00:22:20,100 --> 00:22:24,890
أنت تنتقل للعيش بشكل دائم.
- أعتقد أن بيئة الإنسان

207
00:22:24,980 --> 00:22:28,290
ينبغي أن يكون له
التمديد المثالي. - أنا.

208
00:22:28,380 --> 00:22:32,658
أحضرته لك
هدية هووسورمينغ. - شكرًا لك.

209
00:22:33,420 --> 00:22:36,173
هدية عظيمة. - أنا سعيد
ما تريد.

210
00:22:36,260 --> 00:22:39,138
لقد فعلوا ذلك بي يدويًا
كلا المجموعتين قبل بضع سنوات.

211
00:22:39,220 --> 00:22:42,530
الآن يمكننا اللعب
بين المكاتب.

212
00:22:43,940 --> 00:22:46,500
سمعت أن لديك
الحساب مع شيريل.

213
00:22:46,580 --> 00:22:50,129
نصيحة مجانية؟
في المرة القادمة، ارتدي خوذة.

214
00:22:51,060 --> 00:22:55,850
لا يبدو أنها معجبة
سمعتك العظيمة

215
00:22:55,940 --> 00:22:58,215
مثل بقية العالم.
- ثم...

216
00:22:58,300 --> 00:23:01,497
ماذا يمكنك أن تفعل
ماذا عن شيريل؟

217
00:23:03,900 --> 00:23:07,449
وجدوها في السنة الثانية عشرة
مربوط بالسرير.

218
00:23:08,220 --> 00:23:12,611
انها لم تأكل منذ فترة طويلة
أنها كانت تأكل الخشب من السرير.

219
00:23:12,700 --> 00:23:16,932
كانت والدتها
الكائن الأكثر ذهانية

220
00:23:17,020 --> 00:23:19,580
التي يمكن تصورها.

221
00:23:19,660 --> 00:23:21,537
وشيريل؟

222
00:23:21,620 --> 00:23:24,054
لذا...
- حسنا؟

223
00:23:24,140 --> 00:23:26,415
لا يجب أن يكون
ضعف دائم،

224
00:23:26,500 --> 00:23:28,456
محكوم عليه بالذهان.

225
00:23:28,540 --> 00:23:31,896
كان يجب أن تراها
عندما أحضروها. - مرعوب؟

226
00:23:31,940 --> 00:23:34,215
مدلل وجائع وعطشان؟

227
00:23:34,300 --> 00:23:37,576
ربما هي مخدرة جدا

228
00:23:37,660 --> 00:23:40,970
أن لا أحد سوف يلاحظ
الفرق. -هل هناك شيء في عينيه؟

229
00:23:41,060 --> 00:23:43,813
هذا صحيح.

230
00:23:43,900 --> 00:23:47,893
انظر إلى تاريخها.
وبدون دواء لا أمل.

231
00:23:49,940 --> 00:23:52,135
أنا لست ساخرًا إلى هذا الحد.

232
00:23:52,220 --> 00:23:55,292
أنا أتحقق من العلاج
لمدة 6 أشهر. - تمام.

233
00:23:55,380 --> 00:23:59,055
لقد فهمت هذه النقطة. - إنه جيد.
أحاول أن أقول لك.

234
00:24:00,460 --> 00:24:03,611
القرف.
- ماذا؟ - هذا الحديث.

235
00:24:03,700 --> 00:24:07,375
غرورك يثور، هكذا تعتقد
أن لديك شيئا لإثباته.

236
00:24:07,460 --> 00:24:10,213
المشكلة هي أنت
أنا أرفض قبل البداية.

237
00:24:11,660 --> 00:24:14,777
أحتاج إلى تشجيعك.
ربما كنت بعد ذلك

238
00:24:14,860 --> 00:24:17,772
تركت وحدها،
لمقاومة السلطة

239
00:24:18,820 --> 00:24:22,051
أنت على هذه الخطوة.
-لو سمحت؟

240
00:24:22,140 --> 00:24:25,610
في اللعبة.
كنت على هذه الخطوة.

241
00:25:30,260 --> 00:25:32,091
تعال،
لدي مفاجأة لك.

242
00:25:32,180 --> 00:25:34,853
هدية ترحيب.

243
00:25:36,420 --> 00:25:38,172
لا استطيع الانتظار.

244
00:25:39,460 --> 00:25:42,930
لقد جاء بنفسه أمس.
- هل هذا غير عادي؟

245
00:25:43,780 --> 00:25:47,136
كان لدينا عدد قليل
القبول الطوعي

246
00:25:47,220 --> 00:25:50,735
ولكن لم يأت أحد
حتى ظهر هذا

247
00:25:50,820 --> 00:25:54,369
دون إصابة مرئية،
عقلانية وبدون أعراض.

248
00:25:54,460 --> 00:25:59,090
ما هي مشكلته؟
- سوف تحكم.

249
00:25:59,180 --> 00:26:01,819
أنا؟
- أنت وهو.

250
00:26:01,900 --> 00:26:04,653
يمكنك أن تعتمد
كلاسيكية حقيقية.

251
00:26:06,100 --> 00:26:09,649
كنت لا تريد أن تتعلم؟
- تحصل على هذا لنفسك فقط.

252
00:26:13,940 --> 00:26:15,692
صباح الخير يا دكتور.

253
00:26:20,700 --> 00:26:23,373
صباح الخير.
أنا دكتور آدامز.

254
00:26:26,820 --> 00:26:29,015
صباح الخير دكتور آدامز.

255
00:26:29,100 --> 00:26:31,375
أنا الشيطان.

256
00:26:31,460 --> 00:26:34,133
أنا سعيد.

257
00:26:36,020 --> 00:26:37,738
النافذة عالقة.

258
00:26:38,780 --> 00:26:40,577
آسف بشأن هذا.
لماذا؟

259
00:26:41,740 --> 00:26:44,413
بسبب الحرارة.
- لا بأس يا دكتور آدامز.

260
00:26:44,500 --> 00:26:49,290
لقد أحببت الحرارة دائمًا.
- جيد.

261
00:26:51,820 --> 00:26:53,139
لذا...

262
00:26:53,220 --> 00:26:56,292
لقد قمت بتسجيل الدخول أمس.
- نعم.

263
00:26:57,060 --> 00:26:59,335
لقد قرأت للتو
وأخذت غرفة.

264
00:26:59,420 --> 00:27:02,253
ماذا لدينا...
هيا يا الشيطان.

265
00:27:04,780 --> 00:27:08,455
يتم تقريبه
كلا من الذكور والإناث. - أنا أعرف.

266
00:27:11,380 --> 00:27:14,531
تاريخ الميلاد،
الأول في الترتيب الزمني.

267
00:27:14,620 --> 00:27:17,453
العنوان غانا،
الاحتلال، الأمير يكذب.

268
00:27:17,540 --> 00:27:20,452
رقم الضمان الاجتماعي 666؟

269
00:27:23,860 --> 00:27:26,249
هيا...

270
00:27:27,540 --> 00:27:30,452
لقد استمتعت قليلا
مع المناوبة الليلية.

271
00:27:30,540 --> 00:27:33,657
لذلك، هذا أمر مؤسف.
-بالطبع.

272
00:27:34,620 --> 00:27:37,657
ليس لدي رقم الضمان الاجتماعي.

273
00:27:39,580 --> 00:27:42,378
ماذا يجب أن أتصل بك؟
- أياً كان ما تريد.

274
00:27:42,460 --> 00:27:46,339
الشيطان الشيطان
ملاك الهاوية...

275
00:27:46,420 --> 00:27:50,049
أمير الظلام، سيد الموتى،
عمة سيد...

276
00:27:50,140 --> 00:27:53,928
لوسيفر، بلوتو، أبوليون،
أبادون، بليعال، بعلزبول...

277
00:27:56,420 --> 00:27:59,139
أنا أحب نيك القديم.

278
00:27:59,220 --> 00:28:01,336
خصوصا
بلكنة اسكتلندية.

279
00:28:04,780 --> 00:28:07,374
مثل شخص من شأنه أن
اشتريت بيرة، أليس كذلك؟

280
00:28:07,420 --> 00:28:10,969
ما علاقة ذلك به
هل لديك رأيي؟ -كثير.

281
00:28:11,060 --> 00:28:13,938
حقًا؟ لماذا؟ - إذا أنا
سيتم معاملتك كرجل

282
00:28:14,020 --> 00:28:16,454
من يظن أنه مجنون
سنخسر الكثير من الوقت.

283
00:28:16,540 --> 00:28:20,010
يبدو كما لو أننا
أنت تولي الكثير من الاهتمام ،

284
00:28:20,100 --> 00:28:23,217
لكنك سوف تبحث طوال الوقت
بعد علامة، خطأ

285
00:28:23,300 --> 00:28:26,895
مما يدعم بعض الوهم
أو حالة ذهانية.

286
00:28:26,980 --> 00:28:30,575
لن يكون ذلك صادقًا،
أليس كذلك يا دكتور آدامز؟

287
00:28:30,660 --> 00:28:33,220
من شأنه أن يكون التنازل.

288
00:28:33,300 --> 00:28:37,259
تقبل من أنا.
- إذا كنت الشيطان، إذن...

289
00:28:39,140 --> 00:28:42,416
إذا أنا الشيطان؟
-حسنًا.

290
00:28:42,500 --> 00:28:46,539
لماذا أنت هنا؟
- ولهذا السبب أنا الشيطان.

291
00:28:48,420 --> 00:28:50,058
اسمح لي.

292
00:28:57,020 --> 00:28:58,453
خدعة جميلة.
شكرًا.

293
00:29:02,100 --> 00:29:05,410
هل يمكنني الكذب عليك
ماذا؟ هذا ما أردته دائمًا.

294
00:29:05,500 --> 00:29:07,616
بالطبع.
ها أنت ذا.

295
00:29:10,780 --> 00:29:14,056
أخبرني
ماذا يعني أن تكون الشيطان.

296
00:29:15,100 --> 00:29:17,773
خذ الأمور ببساطة، ابدأ من البداية.

297
00:29:18,580 --> 00:29:21,378
لقد ولدت في لحظة
عندما قرر رجل وامرأة

298
00:29:21,740 --> 00:29:25,574
ذلك الكبرياء والجشع والشهوة،
الغضب ، الحسد ، الجشع ،

299
00:29:26,460 --> 00:29:27,939
والكسل، وكل البؤس والخبث
التي يسببونها

300
00:29:31,220 --> 00:29:34,690
لقد سئمت من إلقاء اللوم
لكل رجس

301
00:29:34,780 --> 00:29:37,169
الذي يحدث في العالم.
أنا لا أحب ذلك.

302
00:29:37,260 --> 00:29:40,935
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
- أنا غاضب.

303
00:29:41,980 --> 00:29:44,494
أشعر
وكأنني أفعل شيئًا حقًا..

304
00:29:46,420 --> 00:29:48,456
نهاية العالم,
دكتور ادامز.

305
00:29:48,500 --> 00:29:51,219
هل نتحدث عن غضبك؟
-اعتقد.

306
00:29:51,300 --> 00:29:54,576
لديك مشكلة
بثقة؟ - مُطْلَقاً.

307
00:29:54,660 --> 00:29:57,333
ليس قليلا؟
-لا.

308
00:29:57,420 --> 00:30:01,095
نحن نتحدث عن اللامسؤولية
نوعك،

309
00:30:01,180 --> 00:30:04,217
حول نقاط الضعف بسبب ذلك
يارجال عفوا...

310
00:30:04,260 --> 00:30:08,936
l ene، لنسب الشر
أسباب خارجية،

311
00:30:09,020 --> 00:30:12,490
يجعلونني مذنبا
من كل البؤس الموجود على هذا الكوكب.

312
00:30:12,580 --> 00:30:16,129
ومن المسؤول عن ذلك؟
-إله. -إله؟

313
00:30:16,220 --> 00:30:18,336
لقد خلقك على صورته.

314
00:30:18,420 --> 00:30:21,730
الرجل غريب تماما .
ماذا يقول ذلك عن الله؟

315
00:30:21,780 --> 00:30:24,214
هل تكره الله؟

316
00:30:27,020 --> 00:30:28,658
أنا لم أقل ذلك.

317
00:30:30,740 --> 00:30:32,537
والإنسانية؟

318
00:30:37,780 --> 00:30:39,771
أنا آسف لكم جميعا.
- لماذا؟

319
00:30:39,860 --> 00:30:43,648
لأن الله خلقك
بكل هذه النبضات

320
00:30:44,860 --> 00:30:46,737
الطبيعة ثم قال..

321
00:30:46,820 --> 00:30:49,015
""لا ينبغي لك أن تعمل بهم"."

322
00:30:49,100 --> 00:30:53,218
أليس هذا لا معنى له؟
- إذن تعتقدين أن...

323
00:30:55,620 --> 00:30:58,976
لا، شطب ذلك.
سوف يطلبون منك شيئا.

324
00:31:00,340 --> 00:31:02,695
لماذا أتيت
إلى مستشفى للأمراض العقلية.

325
00:31:02,780 --> 00:31:06,739
أنت واضح، عقلاني،
يتم تعريف المشاكل بالنسبة لك.

326
00:31:06,820 --> 00:31:10,779
أعتقد أنك لا تريد ذلك
ليعطيك الدواء.

327
00:31:10,860 --> 00:31:13,658
هل تريد المعالج؟

328
00:31:14,460 --> 00:31:17,372
أريد أن أعيش.
- دو؟

329
00:31:17,460 --> 00:31:20,099
أنا أحب أسلوبك.
شغفك، وتفانيك،

330
00:31:20,180 --> 00:31:22,933
التفوق الأخلاقي
ومجمع الله.

331
00:31:24,940 --> 00:31:27,329
إنه يثيرني بشكل لا يصدق.

332
00:31:32,540 --> 00:31:37,011
سوف تساعدني في شيء ما
أنا أثبت ذلك يا دكتور. - ما هذا؟

333
00:31:37,060 --> 00:31:40,177
أنك نوعك
ميؤوس منها بشكل لا يقبل الجدل.

334
00:31:40,260 --> 00:31:41,932
كيف سأفعل ذلك؟

335
00:31:42,020 --> 00:31:45,376
قبول اليأس
من حياته المضطربة

336
00:31:46,140 --> 00:31:48,779
أولاً، حياتي جيدة.

337
00:31:48,860 --> 00:31:52,455
ثانيا، دعونا نتحدث عن لك
الفوضى، وليس لي.

338
00:31:53,300 --> 00:31:55,973
عينة حقيقية.
- يمكن أن يكون قاعدة.

339
00:31:56,060 --> 00:31:58,290
إنه مقنع وليس مزيفًا.

340
00:31:58,380 --> 00:32:02,259
صادق، دون اليأس والشك.
ن وآثار جنون العظمة.

341
00:32:02,340 --> 00:32:05,810
امنحه الوقت. ربما هو كذلك
هذا كل ما كان عليه أن يقوله.

342
00:32:05,900 --> 00:32:07,572
ربما.

343
00:32:07,660 --> 00:32:09,969
ما هو علاجك؟
- مُعَالَجَة؟

344
00:32:10,060 --> 00:32:12,255
لقد التقيت به للتو.
انه ليس عنيفا.

345
00:32:12,340 --> 00:32:16,492
انها ليست تهديدا
لا لنفسه ولا للآخرين.

346
00:32:16,580 --> 00:32:19,697
ربما لا ينتمي هنا.
- يعتقد أنه سيد الموتى.

347
00:32:20,420 --> 00:32:24,049
لكن هذا مستشفى حكومي
وعندما ينتهي من التقييم،

348
00:32:24,100 --> 00:32:26,739
إذا كان يحتاج إلى العلاج،
وليس سرير المستشفى

349
00:32:26,820 --> 00:32:29,015
يطير من هنا.

350
00:32:45,340 --> 00:32:47,934
أنت لا تبدو مثل هذا النوع بالنسبة لي

351
00:32:48,020 --> 00:32:51,456
من يهتم بالأساطير
وعلم الشياطين. لم أكن.

352
00:32:51,540 --> 00:32:54,008
فقط...

353
00:32:55,620 --> 00:32:59,329
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
- إذا لم يكن له علاقة بالمرضى.

354
00:32:59,420 --> 00:33:01,058
متفق.

355
00:33:01,140 --> 00:33:06,692
إذا ظهر الشر
على شكل... شطب ذلك.

356
00:33:06,780 --> 00:33:09,817
ليكون نموذجا للشر
تتحقق

357
00:33:09,900 --> 00:33:13,131
و مشخص...
- من فضلك؟

358
00:33:14,500 --> 00:33:18,209
الجحيم يا الشيطان. - دكتور آدامز،
اتفقنا.

359
00:33:18,300 --> 00:33:21,019
أنا أعرف.
نظريا...

360
00:33:21,100 --> 00:33:25,252
هل تؤمن بالشيطان؟
-بالطبع. أنا أعمل لصالحه.

361
00:33:27,140 --> 00:33:30,974
ماذا ستطلب من الشيطان؟
متى تستطيع؟

362
00:33:32,660 --> 00:33:36,653
لماذا الأطباء هنا؟
تفرز أكثر من المرضى.

363
00:33:36,740 --> 00:33:39,379
لا يهم.
اعذرني. - لا بأس.

364
00:33:42,140 --> 00:33:43,414
أود أن أسأله

365
00:33:43,460 --> 00:33:47,772
لماذا يعاقب الخطاة؟
الذي ينبغي له أن يعشقه

366
00:33:47,860 --> 00:33:51,330
ليثبت شيئا لله
الذي يجب أن يحتقره.

367
00:34:01,340 --> 00:34:07,336
وسوف تشمل أساليب مختلفة
العلاجات من تلك المعتادة.

368
00:34:07,420 --> 00:34:12,494
ذهبت من خلال الملفات
وأعتقد أن معظمهم سيفعلون ذلك

369
00:34:12,580 --> 00:34:17,017
العودة بسرعة إلى المجتمع
وبدأ العيش بشكل طبيعي.

370
00:34:18,860 --> 00:34:24,093
وهذا واجبي وواجبي
لمساعدتك في ذلك.

371
00:34:25,140 --> 00:34:27,973
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
من فضلك قل لي

372
00:34:28,060 --> 00:34:33,054
مشاكلك في كل الأوقات
مهما كانوا.

373
00:34:34,460 --> 00:34:36,576
أي أسئلة؟

374
00:34:36,900 --> 00:34:40,779
أملك. ماذا لو بالفعل
نعيش بشكل طبيعي؟

375
00:34:41,100 --> 00:34:44,217
ماذا لو كان الأمر كما تعتقد
أنه مجتمع حقيقي

376
00:34:44,780 --> 00:34:47,533
مجرد صورة مصغرة
شركة كائن أعلى؟

377
00:34:47,620 --> 00:34:50,498
ماذا لو كان الغرض الوحيد
ما تسميه المجتمع

378
00:34:50,580 --> 00:34:53,253
لخداعنا واستبعادنا
من حقيقة الواقع؟

379
00:34:53,340 --> 00:34:56,730
أنت لم تخبرني ما هو عليه
الأكبر سنا، الدجاجة أو البيضة.

380
00:34:56,780 --> 00:35:00,739
هل الأم الأولى أم الابن؟
هل تؤمن بتليتابيز؟

381
00:35:00,820 --> 00:35:03,618
وخاصة باللون الأرجواني.

382
00:35:08,740 --> 00:35:11,732
كنت تقصد ذلك حقا
ماذا قلت هناك؟ - ماذا؟

383
00:35:11,820 --> 00:35:16,894
يعتقد أنه يستطيع ذلك في وقت قصير
الوقت الذي سيكون فيه هنا

384
00:35:16,980 --> 00:35:20,052
لشفاء المرضى
العيش بشكل طبيعي في المجتمع؟

385
00:35:20,140 --> 00:35:21,892
بالطبع.

386
00:35:21,980 --> 00:35:25,211
ما المضحك؟
- لا شئ. أنا آسف.

387
00:35:25,980 --> 00:35:29,973
لقد رأيت مراجعات المرضى.

388
00:35:31,020 --> 00:35:34,251
الجماعية هي هذه المجموعة
مجنون تماما.

389
00:35:34,340 --> 00:35:36,570
أنت جيد، ولكن ليس بهذه الجودة.

390
00:35:38,900 --> 00:35:41,289
أطفئ الكاميرا من فضلك.

391
00:35:42,620 --> 00:35:45,054
لا ينبغي لي
أنت تقلل من شأن ذلك يا باركر.

392
00:35:45,140 --> 00:35:49,019
أردت فقط أن أقول...
- لا بأس، أنا معتاد على ذلك.

393
00:35:53,380 --> 00:35:56,258
حتى ننتهي
تصوير هذا الفيلم الوثائقي

394
00:35:56,340 --> 00:36:01,892
سوف تجعل أي مريض
يعيش بنجاح في المجتمع.

395
00:36:01,980 --> 00:36:06,895
إنه رهان للحمقى.
ستكون الحالة الأسهل.

396
00:36:09,860 --> 00:36:11,896
اخترت.

397
00:36:13,820 --> 00:36:15,890
شيريل كولبي.

398
00:36:15,980 --> 00:36:19,370
لا ينبغي لي
يقلل من تقديره. أنا أقبل.

399
00:36:19,460 --> 00:36:21,416
أعد تشغيل الكاميرا.
- هنا.

400
00:36:30,180 --> 00:36:32,774
فرز هذه الأوراق بالنسبة لي.

401
00:36:36,180 --> 00:36:38,216
مستشفى سيدا الحكومي،
من فضلك؟

402
00:37:08,740 --> 00:37:14,098
إنها مثل الساعة. أنت كذلك
الأنشطة والمخدرات، كل نفس.

403
00:37:16,140 --> 00:37:20,452
ماذا عن برينان؟ - إنه بالأمس
توفي مريض واحد.

404
00:37:20,500 --> 00:37:25,016
الآن هو مقتنع بأنه يموت.
صلي من أجل روحك.

405
00:37:25,740 --> 00:37:29,653
هل يموت؟
- لا، على حد علمنا.

406
00:37:47,860 --> 00:37:50,533
لكنها فعلت ذلك دائما.

407
00:37:52,220 --> 00:37:54,097
كم كان عمرك؟

408
00:37:54,180 --> 00:37:57,775
عندما تكون والدتك
اشتريت الكاميرا الأولى؟ -1 2.

409
00:38:01,460 --> 00:38:04,293
الأب غادر للتو
في إحدى نوباته.

410
00:38:04,380 --> 00:38:06,940
لا أتذكر السبب، لكن...

411
00:38:09,980 --> 00:38:12,778
لقد ضربني وأمي
ثلاثة أيام كاملة.

412
00:38:15,580 --> 00:38:17,411
كانت...

413
00:38:20,060 --> 00:38:22,176
لا بأس.

414
00:38:24,740 --> 00:38:30,098
أعلم أن هذا هو الثالث لدينا فقط
الجلسة، ولكن لدي شعور

415
00:38:30,180 --> 00:38:33,889
وأريدك أن تتبعني.

416
00:38:35,380 --> 00:38:37,940
هل تصدقني؟

417
00:38:40,140 --> 00:38:41,732
انها جيدة.

418
00:38:43,660 --> 00:38:47,858
ما رأيك، لماذا تهتم؟
أعطت الأم الكاميرا؟

419
00:38:54,380 --> 00:38:56,894
دكتور سيلدون؟
- لا أعرف.

420
00:38:59,380 --> 00:39:04,579
ربما أرادت ذلك
التي يمكنك التحكم فيها

421
00:39:04,660 --> 00:39:07,697
كيف ترى العالم.

422
00:39:16,900 --> 00:39:18,333
كنت أعتقد؟

423
00:39:23,380 --> 00:39:24,699
نعم.

424
00:39:28,100 --> 00:39:31,695
لقد كنت مع سيلدون أمس
كان طفرة كبيرة. -حقًا؟

425
00:39:31,780 --> 00:39:34,738
يبدو أنه له
حب الضوء هو مجرد الهروب

426
00:39:34,820 --> 00:39:39,450
من أب ظالم.
- وهذا ما قاله لك؟ - أقل - أكثر.

427
00:39:39,540 --> 00:39:43,294
واشترت له والدته جهازا
عندما كان عمره 1 2 سنة؟

428
00:39:43,380 --> 00:39:47,259
نعم بعد إنجابهم
ضرب كل منهما لمدة ثلاثة أيام.

429
00:39:50,540 --> 00:39:54,499
أنا أستمع. لماذا تلك الابتسامة؟
-الأب ضربهم

430
00:39:54,540 --> 00:39:57,976
لأن الأم ارتكبت زنا المحارم
مع الشاب الدكتور سيلدون.

431
00:39:58,060 --> 00:40:01,450
اشترت له جهازا
حتى يتمكن من التقاط صور لهم.

432
00:40:06,980 --> 00:40:08,572
هل تحتاج إلى كل هذه الأضواء؟

433
00:40:08,660 --> 00:40:11,333
هل تعلم ماذا نقول...
"أضواء، كاميرا، أكشن!" - نعم.

434
00:40:11,420 --> 00:40:13,172
آسف.

435
00:40:13,260 --> 00:40:16,332
بالتأكيد لن يحضروه لك
طعام؟ - لا، شكرا لك.

436
00:40:16,420 --> 00:40:19,093
نحن لسنا جائعين على الإطلاق.
هل أنت بخير يا دكتور؟ - نعم.

437
00:40:19,180 --> 00:40:22,570
انها براقة. - لا تقلق.
نحن بحاجة لرؤيتك يا عزيزي.

438
00:40:22,660 --> 00:40:26,494
الآن دعنا نذهب
على ثلاثة، اثنان، واحد...

439
00:40:26,700 --> 00:40:30,056
دعنا نذهب. تحدثنا
حول النهج الخاص بك.

440
00:40:32,860 --> 00:40:35,932
كثيرون لا يفهمون،
ومن بينهم العديد من الزملاء

441
00:40:36,020 --> 00:40:40,218
وهذا جزء كبير من الطب النفسي
عمل المباحث.

442
00:40:40,300 --> 00:40:43,417
نحن فقط بحاجة للعثور على القرائن
ومعرفة ماذا تفعل معهم.

443
00:40:44,620 --> 00:40:48,010
أعتقد أنهم موجودون للجميع
الترشيد الفكري

444
00:40:48,100 --> 00:40:53,811
من علم النفس إلى الدين.
علينا فقط أن ننتظر...

445
00:41:00,780 --> 00:41:04,898
بريانا؟
- لو سمحت؟ دكتور ادامز؟

446
00:41:07,140 --> 00:41:08,812
كانت...

447
00:41:17,140 --> 00:41:18,858
هذا...

448
00:41:18,940 --> 00:41:22,489
انها براقة قليلا هنا.

449
00:41:25,860 --> 00:41:29,933
أعطني 20 دقيقة.

450
00:41:30,020 --> 00:41:33,456
لا مشكلة.
إيقاف للحظة.

451
00:41:33,540 --> 00:41:37,249
اترك المعدات.
سوف نعود قريبا.

452
00:41:38,820 --> 00:41:42,335
هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، كان يوما حافلا.

453
00:41:42,380 --> 00:41:44,814
هل أنت متأكد؟
- 20 دقيقة. - تمام.

454
00:41:44,900 --> 00:41:47,334
نحن ذاهبون لأخذ قسط من الراحة.
دعنا نذهب.

455
00:41:56,460 --> 00:41:58,655
بريانا؟

456
00:42:31,260 --> 00:42:32,409
هل فهمت...

457
00:42:32,500 --> 00:42:35,572
عملك، باستثناء من أنت
سيد العالم السفلي هو

458
00:42:35,660 --> 00:42:37,776
لخلق مناقشة جيدة؟

459
00:42:37,860 --> 00:42:41,648
الله محبة وأنت السبب.
كل شيء له جانب معاكس.

460
00:42:43,060 --> 00:42:45,938
لماذا تعتقد؟
أنهم لا يفهمونك؟

461
00:42:47,100 --> 00:42:49,170
لأن لدي مدير سيء

462
00:42:49,260 --> 00:42:52,411
إعلاناتي ليس لها معنى.

463
00:42:52,500 --> 00:42:56,413
من المفترض أن أعاقب الخطاة
الذي يجب أن أعشقه

464
00:42:56,500 --> 00:43:00,129
ليثبت شيئا لله
الذي أحتقره. هراء.

465
00:43:01,700 --> 00:43:05,056
لو سمحت؟
هل قلت شيئا؟

466
00:43:06,140 --> 00:43:08,449
أخبرني عن سفر التكوين.

467
00:43:08,500 --> 00:43:11,492
وماذا عن آدم وحواء،
جنة عدن؟ -الذي - التي.

468
00:43:12,820 --> 00:43:14,731
الأمر كله استعارة،
ولكن يكشف فقط

469
00:43:14,820 --> 00:43:18,369
ذرة من الحقيقة عني.
- هل أنت ثعبان في العشب؟

470
00:43:20,060 --> 00:43:22,369
هذا مضحك.
لا.

471
00:43:22,460 --> 00:43:26,578
الذي أحتفظ به أنا الثعبان
شجرة المعرفة.

472
00:43:26,620 --> 00:43:29,737
يعتقد بعض الناس دائما

473
00:43:29,820 --> 00:43:34,257
أن الله لا يحب
الفكرية.

474
00:43:36,140 --> 00:43:39,450
هذا الرجل يحقق الكثير
المعرفة. - أنا من أجل ذلك.

475
00:43:39,540 --> 00:43:41,895
يشعر بالتهديد.

476
00:43:41,980 --> 00:43:44,210
الناس يشترون منتجه
الذين لا يعرفون أي أفضل.

477
00:43:44,300 --> 00:43:46,450
كلما عرفت أكثر أيها الرجل العجوز
يبدو الأمر بلا معنى أكثر فأكثر.

478
00:43:46,540 --> 00:43:49,930
الجهل ليس مباركا.
انها مملة.

479
00:43:52,740 --> 00:43:55,971
دكتور ادامز,
هل أنت بخير

480
00:43:57,220 --> 00:43:58,369
نعم.

481
00:43:59,340 --> 00:44:01,296
هل أنت مستعد لرحلة؟

482
00:44:01,380 --> 00:44:05,134
لا يزال لدي 45 دقيقة،
وأنت لا تحظى بصباح الخير.

483
00:44:05,220 --> 00:44:08,974
دعنا نذهب إلى المطعم للحصول على بعض
بعض المشروبات المنعشة.

484
00:44:09,020 --> 00:44:11,932
يمكن. - تمام.
هذا ممتع، أليس كذلك؟

485
00:44:17,060 --> 00:44:19,255
يا لها من عائلة ساحرة...

486
00:44:20,260 --> 00:44:22,296
لقد اهتميت بذلك.

487
00:44:22,380 --> 00:44:25,178
فتاة جميلة
وامرأة وحيدة.

488
00:44:26,340 --> 00:44:28,900
وحيد؟ - جميل.
- قلت وحيدا.

489
00:44:28,980 --> 00:44:30,493
لم أكن.
- إنها.

490
00:44:30,580 --> 00:44:33,652
قلت فتاة جميلة
امرأة وحيدة. - هناك مرة أخرى.

491
00:44:33,740 --> 00:44:37,176
أعلم، أنا فقط أشتكي.
خفف. هلا فعلنا؟

492
00:44:51,180 --> 00:44:53,136
هل نعرف ماذا نريد؟

493
00:44:58,220 --> 00:45:01,496
قطعاً.
-شاي مثلج.

494
00:45:11,700 --> 00:45:13,850
حلو.

495
00:45:22,060 --> 00:45:24,972
أيمكنني مساعدتك؟
هل يجب أن أسأل؟ - قل ذلك.

496
00:45:27,380 --> 00:45:31,009
هل تصدق؟
- في ماذا؟ - لله.

497
00:45:31,100 --> 00:45:36,094
هل تصدق؟ - المعتقدات الشخصية
لا أتدخل في جلساتي.

498
00:45:36,180 --> 00:45:39,092
لقد كبرت
أستطيع التعامل معها.

499
00:45:40,060 --> 00:45:43,769
أنا أؤمن بالوجود
الخير والشر في هذا العالم.

500
00:45:43,860 --> 00:45:47,136
أنا لا أصدق أحدا
كائن قاهر

501
00:45:47,220 --> 00:45:50,690
قواعد واحدة فقط
من تلك القوات. - هل أنت ملحد؟

502
00:45:50,780 --> 00:45:54,455
وجودي مؤكد.
- أنت المفضل لدي.

503
00:45:54,540 --> 00:45:57,213
دعنا نعود إليك.
- ماذا؟

504
00:45:58,020 --> 00:46:00,056
يجب أن أكون مخيبا للآمال بالنسبة لك.

505
00:46:00,140 --> 00:46:02,734
ليس لدي ذيل أو قرون،
ليس الكثير من الشرر.

506
00:46:02,820 --> 00:46:04,299
شكرًا لك.

507
00:46:04,380 --> 00:46:08,976
وهذا ما فعلته الأفلام.
أنا عظيم في الأفلام.

508
00:46:10,900 --> 00:46:15,849
على الأقل آمل أن لا يزال الأمر كذلك.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

509
00:46:15,940 --> 00:46:18,249
قل لي لماذا أنت هنا.

510
00:46:18,340 --> 00:46:20,570
ربما أنا فقط أبحث
التنوير.

511
00:46:20,660 --> 00:46:24,175
يمكنك التحكم بشكل جيد
والنور في حياتك .

512
00:46:24,260 --> 00:46:29,015
حسنًا. دعونا نضع الحدود.
- عظيم. أنا أحب السلطة.

513
00:46:29,100 --> 00:46:32,058
إنه جيد، لأنه أنا
المعالج. - وكيف نعرف ذلك؟

514
00:46:32,140 --> 00:46:35,052
هكذا عرفتني.

515
00:46:36,340 --> 00:46:38,979
وإذا إلى المعالج
بحاجة الى العلاج؟

516
00:46:39,380 --> 00:46:42,929
كيف هي حياتك الشخصية؟
- حياتي الشخصية ليست مهمة.

517
00:46:47,060 --> 00:46:50,097
في المرة القادمة نحن
في مكتبك

518
00:46:50,180 --> 00:46:53,297
رمي صور الزوجة والابنة.
- متفق.

519
00:46:58,060 --> 00:47:00,415
ماذا كان؟
ليست حلوة بما فيه الكفاية؟

520
00:47:03,860 --> 00:47:06,090
لدي حالة طارئة.
يجب أن أعود إلى الطابق العلوي.

521
00:47:09,220 --> 00:47:10,699
ماذا حدث؟

522
00:47:17,260 --> 00:47:19,012
ماذا يحدث؟

523
00:47:22,980 --> 00:47:25,733
دكتور ماذا يفعلون؟
أخبرهم أن يتوقفوا!

524
00:47:27,300 --> 00:47:29,256
خلف! - ما مشكلتك؟
كيف يبدو هذا المكان؟

525
00:47:30,420 --> 00:47:35,016
"إيريل، سيكون الأمر على ما يرام."
أنا أرمي الدواء. - لا يستطيع.

526
00:47:35,100 --> 00:47:38,092
كيف سنعرف إذا كان الأمر كذلك
المخدرات أو علم الأمراض

527
00:47:38,180 --> 00:47:41,058
إذا لم نبدأ من جديد؟
- يتناول الفينوثيازين منذ 6 سنوات.

528
00:47:42,460 --> 00:47:45,099
لقد كان لدي ما يكفي من عقلك
الكيمياء. هذا لا يزال مستشفى.

529
00:47:46,380 --> 00:47:48,769
كيف نحصل على دمها؟
- أنا سوف.

530
00:47:48,820 --> 00:47:50,617
طعن امرأة مصابة بالفصام؟
- أستطيع مساعدتها.

531
00:47:50,700 --> 00:47:53,737
سنرى ما سيحدث.
سأكون مسؤولاً!

532
00:47:53,820 --> 00:47:56,414
حسنًا.
الأخت دنكا...

533
00:47:56,500 --> 00:48:00,209
الدكتور آدامز سوف يخلعه
هذه المريضة من أدويتها.

534
00:48:01,420 --> 00:48:03,980
أحضر له الملحقات
لأخذ الدم.

535
00:48:04,060 --> 00:48:06,130
سأخرجهم من هنا فوراً

536
00:48:07,780 --> 00:48:09,452
قيادة لهم!

537
00:48:12,860 --> 00:48:15,818
شيريل؟
أنت بخير.

538
00:48:15,900 --> 00:48:17,936
لا بأس.

539
00:48:20,340 --> 00:48:22,137
دكتور ادامز؟

540
00:48:30,460 --> 00:48:31,688
حسنًا.

541
00:48:34,100 --> 00:48:37,376
نحن لا نريدك بعد الآن
أعط الدواء ولكن...

542
00:48:39,580 --> 00:48:43,095
سأضطر إلى إخراجك
القليل من الدم من اليد.

543
00:48:43,180 --> 00:48:47,093
إيريل، سيكون ذلك لطيفًا حقًا
لمجرد وضع المكنسة جانباً

544
00:48:47,180 --> 00:48:49,057
ويستلقي على السرير.
حسنًا.

545
00:48:49,140 --> 00:48:54,419
حسنا، لن يضر.
سأريكم.

546
00:48:58,860 --> 00:49:01,055
يرى؟
لا يضر.

547
00:49:02,460 --> 00:49:04,052
حسنًا.

548
00:49:06,980 --> 00:49:09,130
إيريل، لا بأس.

549
00:49:11,260 --> 00:49:13,330
الأخت دنكا...

550
00:49:17,980 --> 00:49:20,733
إيريل، أريد أن أتوقف
ليعطيك الدواء.

551
00:49:20,820 --> 00:49:22,333
لا بأس.

552
00:49:26,220 --> 00:49:28,131
سيكون جيدا.

553
00:49:29,180 --> 00:49:30,898
شكرًا.

554
00:49:33,620 --> 00:49:35,338
لا بأس.

555
00:49:37,780 --> 00:49:39,736
كل شيء سيكون على ما يرام.

556
00:49:42,620 --> 00:49:44,531
نعم؟

557
00:49:46,860 --> 00:49:49,090
هناك، هذا كل شيء.

558
00:49:55,660 --> 00:49:57,616
انظر، هذا كل شيء.

559
00:49:57,700 --> 00:50:00,453
لقد انتهى الأمر، ترى؟

560
00:50:02,460 --> 00:50:03,973
نعم؟

561
00:50:04,060 --> 00:50:06,290
أنظر، أنا أضعها أرضاً.

562
00:50:06,380 --> 00:50:08,291
نعم؟

563
00:50:10,100 --> 00:50:13,410
سيكون جيدا.
أعدك.

564
00:50:22,980 --> 00:50:24,538
لا بأس.

565
00:50:26,180 --> 00:50:28,375
لقد كنت جيدًا.

566
00:50:30,860 --> 00:50:33,090
عمي، أريد هذا
"في أقرب وقت ممكن".

567
00:50:58,900 --> 00:51:01,050
يريد أن يطردني من وظيفتي؟

568
00:51:01,140 --> 00:51:03,495
سأفعل ذلك
ما جئت من أجله.

569
00:51:03,580 --> 00:51:06,333
إنها ليست الأنا،
ولكن القيام بالعمل.

570
00:51:06,420 --> 00:51:09,776
لن أستسلم إلا عندما أرى
أنها مرت بالانسحاب.

571
00:51:09,860 --> 00:51:14,376
لقد أعادتها إلى الدواء في البداية
علامة على المتاعب. هل نفهم بعضنا البعض؟

572
00:51:17,020 --> 00:51:19,614
نحن نفهم بعضنا البعض.
- إنه جيد.

573
00:51:24,740 --> 00:51:27,174
من ذاك؟
- برينان.

574
00:51:30,100 --> 00:51:32,933
احتشاء. لم نقل بعد
المرضى الآخرين.

575
00:51:34,060 --> 00:51:36,449
دكتور، عندما أنتهي هنا،
هل لديك دقيقة

576
00:51:36,540 --> 00:51:39,418
ليس لدي وقت اليوم،
السيد جيفرسون.

577
00:52:14,580 --> 00:52:16,969
شيريل؟

578
00:52:20,820 --> 00:52:23,618
لو سمحت.

579
00:52:25,860 --> 00:52:28,249
كنت تعلم، أليس كذلك؟

580
00:52:28,340 --> 00:52:32,049
لم يكن أحد يستمع، ولكن...

581
00:52:32,140 --> 00:52:34,290
كنت أعرف.

582
00:52:37,700 --> 00:52:39,497
الذي - التي.

583
00:53:09,140 --> 00:53:12,052
وإذا تحدث أكثر قليلا،
يمكنه الاستحمام.

584
00:53:12,140 --> 00:53:14,700
لا تقلق، دكتور آدامز،
لن أتبول عليك.

585
00:53:14,780 --> 00:53:17,248
إلا إذا كنت تريد ذلك.

586
00:53:18,580 --> 00:53:20,571
لم أكن أتوقع وجودك هنا.

587
00:53:20,620 --> 00:53:23,976
كما ترون، كنت
الأول في الصف عندما كان يسلمهم.

588
00:53:26,540 --> 00:53:29,612
ربما كان عليك أن تغادر
بعد آخر. -واحد.

589
00:53:30,420 --> 00:53:32,695
لدي لك
سؤال تشريحي.

590
00:53:32,780 --> 00:53:35,977
ألستم ذكرا وأنثى؟

591
00:53:36,060 --> 00:53:39,211
حسب ما تمليه الحاجة.

592
00:53:39,260 --> 00:53:42,377
أنا أصبح ما أريد.

593
00:53:46,340 --> 00:53:50,299
تهانينا. الشخص الذي لديه إيريل هو
كان مذهلا.

594
00:53:50,340 --> 00:53:54,458
هل تظن أنك ستعالجها؟
- لهذا السبب أحضروني.

595
00:53:55,820 --> 00:53:59,335
يجب على  أن أذهب. لدي اجتماع
مع دكتور ديلازو.

596
00:54:51,180 --> 00:54:54,217
مطلوب شاهد
القتل الوحشي

597
00:55:14,140 --> 00:55:16,529
أنا من الأب العدني
تعتمد على هذا.

598
00:55:16,620 --> 00:55:20,533
أنا فقط... - لا، لا بأس.
- فقط اخدم نفسك.

599
00:55:23,300 --> 00:55:25,495
أنت في وقت قصير
فعلت الكثير لهذه الغرفة.

600
00:55:25,580 --> 00:55:27,650
أعتقد أن البيئة البشرية
يجب أن يكون له

601
00:55:27,700 --> 00:55:30,692
تمديد مثالي.
وأنت يا دكتور؟

602
00:55:30,780 --> 00:55:33,613
لكن هذا ليس سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟

603
00:55:33,700 --> 00:55:37,409
لا، الدكتور ديلازو يقوم بالفحص

604
00:55:37,500 --> 00:55:40,537
أسبوعين
سوف أمدحك.

605
00:55:41,740 --> 00:55:45,289
لن تبقى طويلا.
- أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

606
00:55:45,380 --> 00:55:49,692
ديلازو غاضب من النزهة
التي تخطط لها يوم الجمعة.

607
00:55:49,780 --> 00:55:52,010
قال لك؟
-بالطبع.

608
00:55:52,820 --> 00:55:57,814
ربما وجدتني بالصدفة
تم إيقافه. - لم أكن.

609
00:55:58,820 --> 00:56:01,334
أنا لست بالصدفة.

610
00:56:04,940 --> 00:56:09,616
لا تقلق. دكتور د. لي
سمح لي بالحضور

611
00:56:10,900 --> 00:56:14,256
لا استطيع الانتظار.
- لا أستطيع الانتظار أيضا.

612
00:56:17,180 --> 00:56:19,011
اعذرني.

613
00:56:25,940 --> 00:56:29,649
ماذا يعني، ماذا يعني ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

614
00:56:29,740 --> 00:56:32,459
من الأفضل أن نجد طريقة
لمعرفة ذلك.

615
00:56:34,140 --> 00:56:39,976
هل يؤمن بالشر يا سام؟
- أعتقد أن هناك.

616
00:56:40,060 --> 00:56:43,211
إذا كان هناك،
لا بد من التعبير عنها.

617
00:56:43,300 --> 00:56:46,292
هذا هو المكان الذي نتوقف فيه.
- لماذا؟ أنت فاشل

618
00:56:46,380 --> 00:56:48,848
للتفكير
تلك الحالات؟

619
00:56:48,940 --> 00:56:52,489
ما هذا الضجيج؟ - يحب
أنه يأتي من قسمك.

620
00:56:54,020 --> 00:56:56,056
اذهب، جانجا دين.

621
00:59:22,820 --> 00:59:25,334
مرحبًا
إلى حديقة مينيو الحكومية!

622
00:59:25,420 --> 00:59:28,457
سنقضي اليوم هنا
واستمتع بقضاء وقت ممتع!

623
00:59:28,540 --> 00:59:32,738
هناك الكثير من الطعام والألعاب
أولئك الذين يريدون المشاركة.

624
00:59:32,780 --> 00:59:37,649
في وقت لاحق سوف نقود المجموعة
في المشي إلى البحيرة.

625
00:59:38,740 --> 00:59:41,698
البقاء في هذه المنطقة.

626
00:59:41,780 --> 00:59:46,251
إذا كان أي شخص لديه مشكلة،
سيكون الموظفون في مكان قريب.

627
00:59:47,180 --> 00:59:49,091
سوزان، يجب أن يتوقف.

628
00:59:49,140 --> 00:59:52,610
عند التقاط الصور، عليك أن تفعل ذلك
للتوقف عن التسوق.

629
00:59:52,700 --> 00:59:55,498
سيكون هناك الكثير من الصور...

630
00:59:58,620 --> 01:00:01,259
لو بيعتك روح
هل يمكن أن ينمو ثديي؟

631
01:00:04,900 --> 01:00:08,575
أتمنى لك يومًا رائعًا يا دكتور آدامز.
هذه النزهة جميلة.

632
01:00:10,260 --> 01:00:15,175
وأظل أتساءل عما إذا كان
أنت حقا تريد مساعدتي.

633
01:00:16,140 --> 01:00:19,416
هل تحتاجه.
- هل تريد أن تكون متواضعا؟

634
01:00:19,500 --> 01:00:22,492
نعم أحتاجك...

635
01:00:22,540 --> 01:00:25,498
طالما أنني خطر
لنفسك وللآخرين.

636
01:00:26,700 --> 01:00:30,010
لا يمكنك التخلص مني.
نحن عائلة سعيدة.

637
01:00:30,100 --> 01:00:33,536
لماذا لم تحضر عائلتك؟
سوف تستمتع ابنتك بذلك.

638
01:00:33,620 --> 01:00:37,408
لقد قلت لك ذلك
أنت لا تذكر. - خفف.

639
01:00:37,500 --> 01:00:42,051
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للقاء
لزوجتك الجميلة وطفلتك الصغيرة.

640
01:00:42,140 --> 01:00:43,971
إسمع أيها الأحمق...

641
01:00:44,780 --> 01:00:48,739
إذا ضربت مريضاً علناً
سوف تنتهي حياتك المهنية.

642
01:00:50,340 --> 01:00:52,456
اللعنة عليك.

643
01:00:52,540 --> 01:00:56,010
من الآن فصاعدا أنت فقط بالنسبة لي
مقيم آخر في مصحة الأمراض العقلية.

644
01:00:56,100 --> 01:00:58,455
لقد اكتفيت منك.

645
01:01:06,980 --> 01:01:09,494
لا تدير لي ظهرك أيها القرد
متغطرس. هل تعرف من أنا؟

646
01:01:09,540 --> 01:01:12,134
أنا رب هذا العالم!
- بعض الوقت غدا. - فعلتُ.

647
01:01:12,220 --> 01:01:14,859
أنا رب هذا العالم،
هو لي!

648
01:01:14,940 --> 01:01:19,968
وكل ما يسبح ويزحف ويمشي
يطير أو يتجول نحو الشمس.

649
01:01:20,060 --> 01:01:23,018
هل يعرف من يتحدث معه؟

650
01:01:23,100 --> 01:01:24,658
فوضى!

651
01:01:24,740 --> 01:01:26,731
فوضى!

652
01:01:30,580 --> 01:01:32,536
اهدأ!

653
01:01:35,540 --> 01:01:38,213
ما يشبه أن تكون عبداً للشيطان،
دكتور ادامز؟

654
01:01:38,300 --> 01:01:41,053
هل كان لديك ما يكفي؟
لم تقتنع بعد؟

655
01:01:41,140 --> 01:01:43,779
مازلت بحاجة لهم
الذيل والقرون؟

656
01:01:43,860 --> 01:01:46,932
دعني أتصل بأحد المجانين
وأوقف قلبه بإصبعي؟

657
01:01:47,940 --> 01:01:51,649
السيد توبين!
احصل على هذا الرأس المجنون هنا.

658
01:01:51,740 --> 01:01:53,890
الآن!

659
01:01:54,900 --> 01:01:56,572
هل يجب أن أفعل ذلك؟

660
01:02:07,180 --> 01:02:08,977
لا بأس.

661
01:02:09,060 --> 01:02:11,016
لقد فزت.

662
01:02:11,100 --> 01:02:15,093
سيد توبين، من فضلك
اصعد على متن الحافلة.

663
01:02:15,180 --> 01:02:17,648
نحن نغادر الآن.

664
01:02:39,180 --> 01:02:42,968
كل شيء على ما يرام. فقط
علينا أن نغادر مبكرا.

665
01:02:44,660 --> 01:02:46,457
حان الوقت للذهاب.
كل شيء على ما يرام.

666
01:02:49,020 --> 01:02:51,295
دعنا نذهب!
دعنا نذهب إلى المنزل.

667
01:03:00,020 --> 01:03:02,659
عد إلى الحافلة.
أطفئ الكاميرا من فضلك.

668
01:03:06,180 --> 01:03:10,173
أرني، هل قبضت عليه؟
- نعم، ولكن يجب أن أبدأ من جديد.

669
01:03:10,260 --> 01:03:13,696
لماذا؟
- بعض الأخطاء في النظام.

670
01:03:13,780 --> 01:03:17,329
أرسل هذا إلى العمود
سجل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

671
01:03:17,420 --> 01:03:21,936
لماذا؟
-حسب نظام الدولة

672
01:03:22,020 --> 01:03:25,729
الذي له علاقة بالفيدرالية
الشبكة، لهيب المجهول

673
01:03:25,820 --> 01:03:29,733
تنتمي إلى دون ديلينجر،
السبابة لسلفادور دالي,

674
01:03:29,780 --> 01:03:34,251
الاصبع الوسطى لجيفري دامر،
ميلي وفانيلي في المنزل.

675
01:03:35,260 --> 01:03:37,376
ربما هم وهمية.

676
01:03:40,020 --> 01:03:43,808
الحق الصغير ينتمي إلى واحد
إلى ساحر كو كلوكس كلان.

677
01:03:43,900 --> 01:03:47,210
ماذا يحدث هنا؟
- أنا لست مضحكا.

678
01:03:47,300 --> 01:03:50,815
والصغير الأيسر �؟
- غير معروف.

679
01:03:50,900 --> 01:03:53,209
ناعمة مثل مؤخرة الطفل.
لا طباعة.

680
01:03:53,300 --> 01:03:56,736
هل هو متعدد الشخصيات
مثل سيبيل؟

681
01:03:58,300 --> 01:04:03,215
سوف أتحقق. -آرني، لا بد لي من ذلك
لمعرفة من هو حقا.

682
01:04:05,300 --> 01:04:09,498
إلى أين؟ - ليس هنا فقط.
- هل أنت مجنون؟

683
01:04:11,220 --> 01:04:13,688
حاولت أن أقول لك
أن الحديقة خطأ.

684
01:04:13,780 --> 01:04:16,977
هل تعرف أي منها ممكن؟
مضاعفات؟

685
01:04:17,060 --> 01:04:20,177
قسم الحدائق هو لنا
رفض الوصول.

686
01:04:20,260 --> 01:04:23,058
نحن في انتظار بضع دعاوى قضائية.

687
01:04:23,140 --> 01:04:25,335
عليه أن يذهب.

688
01:04:28,860 --> 01:04:30,532
بذرة...

689
01:04:31,780 --> 01:04:34,055
انه لا يفهمني.

690
01:04:34,940 --> 01:04:39,411
بعد خدعة الأمس
دعونا نطلق سراح المجنون.

691
01:04:39,500 --> 01:04:43,175
نحن نتعلم في ورطة حقيقية.
أعلم أننا بالأمس تراجعنا

692
01:04:43,260 --> 01:04:47,538
ولكن مهما كان الاضطراب
أو الذهان العميق الذي يعاني منه،

693
01:04:47,620 --> 01:04:51,772
أستطيع أن أشفيه.
- هل تعتقد أنك جيد إلى هذا الحد؟

694
01:04:52,780 --> 01:04:54,850
أنا أعلم أنني كذلك.

695
01:04:56,780 --> 01:04:58,577
سأفكر في الأمر.

696
01:04:58,660 --> 01:05:02,289
لا أستطيع إصلاح كل شيء.
- مهلا...

697
01:05:03,740 --> 01:05:05,651
انظر كم أنت متعب.

698
01:05:08,180 --> 01:05:09,329
أين هي بريانا؟

699
01:05:09,420 --> 01:05:11,888
Rekla sam ti da ne moée
da je srediç kao pacijente.

700
01:05:11,940 --> 01:05:14,818
مورام دا رزجوفارام نجوم.
-زا لي نيسي سلواو؟

701
01:05:14,900 --> 01:05:17,892
إنه يتحدث مرة أخرى
وحدي مع نفسي.

702
01:05:20,420 --> 01:05:22,615
هذا لا يقدر بثمن.

703
01:05:24,940 --> 01:05:28,728
لا تدع الكاميرا 9
دري يو سريدنيم كادرو،

704
01:05:28,780 --> 01:05:33,490
لذلك دعونا يتم إدراج 1 2
إلى قرب.

705
01:05:34,820 --> 01:05:37,698
أريد أن أكون حاضرا
مادة مونتيرا - إلى ما قبل.

706
01:05:37,780 --> 01:05:41,090
هذا لا يقدر بثمن.

707
01:05:45,500 --> 01:05:50,335
Ustajete svako jutro ش 4:30؟
- لا أحتاج إلى الكثير من النوم.

708
01:05:50,420 --> 01:05:54,174
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
ضغط العمل، الإجهاد؟

709
01:05:54,260 --> 01:05:56,820
أنا آسف
ما الذي سيخيب ظنك،

710
01:05:56,900 --> 01:05:59,937
لكنني لا أفهم ما هو عليه
من المجهد جدًا القيام بذلك.

711
01:05:59,980 --> 01:06:03,893
إنها مجرد وظيفة، على الرغم من أنني كذلك
أنا جيد جدًا في ذلك.

712
01:06:05,260 --> 01:06:09,492
ولكنك تغير رأيك
وأيضا حياة البشر.

713
01:06:09,580 --> 01:06:11,377
بالضبط.

714
01:06:11,460 --> 01:06:15,248
ومن الجيد أن نتذكر ذلك
أنها مجرد وظيفة.

715
01:06:16,020 --> 01:06:18,932
وهنا تكمن المشكلة.
لقد رأيتك مع المرضى.

716
01:06:18,980 --> 01:06:22,529
وهذا أمر غير عادي. أنت منهم
تصبح أفضل صديق.

717
01:06:22,620 --> 01:06:26,613
لا، أنا أجعلهم يشعرون
كما لو كنت صديقهم.

718
01:06:26,660 --> 01:06:29,493
الفرق كبير.
- إذن أنت تكذب عليهم.

719
01:06:31,300 --> 01:06:34,098
أعطيهم ما يحتاجون إليه.

720
01:06:34,180 --> 01:06:36,978
ضع ثقلين إضافيين عليّ
من 12 كيلوجرام. -بالطبع.

721
01:06:37,060 --> 01:06:41,338
هل يمكنني أن أسألك؟
أسئلة صعبة؟ - نعم.

722
01:06:41,380 --> 01:06:45,532
لا تخاطر بالإنشاء
الترابط الخطير؟

723
01:06:45,620 --> 01:06:47,099
يمكنك أن تضحك،

724
01:06:47,180 --> 01:06:50,934
لكن النقاد يقولون إنه كذلك
علاجك هو علاج مؤقت.

725
01:06:51,020 --> 01:06:53,534
مرضاك بخير
بينما هم معك.

726
01:06:53,620 --> 01:06:57,533
بمجرد الانفصال، انها الحياة
مختلفة. - التقط هذا بالنسبة لي.

727
01:06:57,620 --> 01:06:59,417
واحد، اثنان، ثلاثة...

728
01:06:59,500 --> 01:07:02,572
لا يوجد شيء في الطب النفسي
حلول مؤقتة.

729
01:07:02,660 --> 01:07:07,131
عندما تعرض على العقل
طريقة بديلة للفهم،

730
01:07:07,180 --> 01:07:09,614
إمكانيات جديدة
هم موجودون دائما.

731
01:07:11,780 --> 01:07:17,218
لم أكن مهتما أبدا
خداع النقاد.

732
01:07:17,300 --> 01:07:20,690
أعتقد أن لدي هدية
لمساعدة الناس.

733
01:07:20,780 --> 01:07:24,090
يبدو الأمر دينيًا تقريبًا.
- بل على العكس تماما.

734
01:07:24,140 --> 01:07:27,974
أعتقد أننا ولدنا
بقوة أكبر مما نعرف.

735
01:07:28,060 --> 01:07:30,369
يمكننا أن نخلق،
للشفاء.

736
01:07:30,460 --> 01:07:32,894
حتى لإدارة
مصيره الخاص.

737
01:07:32,980 --> 01:07:36,689
تلك القوة هنا،
ليس في بعض الأساطير سبحانه وتعالى.

738
01:07:36,780 --> 01:07:41,171
أساس عملي هو أن الناس
سأجعلهم يستخدمون تلك القوة.

739
01:07:41,260 --> 01:07:44,252
ضعه علي
اثنين آخرين من اثني عشر.

740
01:07:45,900 --> 01:07:48,539
هل هناك حالات كثيرة

741
01:07:48,620 --> 01:07:51,976
حيث العلاج صالح
ليست فعالة؟ - لا.

742
01:07:52,060 --> 01:07:54,893
يجب أن يكون هناك زوجين.
- قليل جدًا، لا أتذكر.

743
01:07:54,980 --> 01:07:58,097
في الثالثة...
واحد، اثنان، ثلاثة.

744
01:07:59,140 --> 01:08:02,849
صنع سجل شخصي؟
- العقل على المادة.

745
01:08:05,820 --> 01:08:08,254
أحسنت.
- شكرًا لك.

746
01:08:09,100 --> 01:08:12,536
أنت منذ عام
علاج ابنتها دون جدوى

747
01:08:12,620 --> 01:08:15,373
الذي يبلغ من العمر سبع سنوات
تم الكشف عن مرض انفصام الشخصية الشديد.

748
01:08:15,460 --> 01:08:18,099
أنا لا أتحدث عن الحياة الشخصية.

749
01:08:18,180 --> 01:08:21,775
أنا أفهم، ولكن بما أنك هي
أو عند الانتحار

750
01:08:21,860 --> 01:08:25,978
ألا يؤدي ذلك إلى إجراء محادثة
محترف؟ - لا.

751
01:08:26,020 --> 01:08:27,772
أنا لا أتحدث عن الحياة الشخصية.

752
01:08:27,860 --> 01:08:30,897
أنا لست غير حساس
في خسارتك،

753
01:08:30,940 --> 01:08:33,613
لكن المشاهدين سيكونون مهتمين
كما قبلت

754
01:08:33,700 --> 01:08:37,215
انتحار ابنته
ووفاة زوجته.

755
01:08:37,300 --> 01:08:41,213
انزع هذا. - لقد عاملتها.
لهذا السبب يهم.

756
01:08:41,300 --> 01:08:43,575
خلع الأوزان!

757
01:08:44,860 --> 01:08:46,691
إقرأ العقد!

758
01:08:46,780 --> 01:08:50,819
لدي ديلازو وأنا نملك حق النقض
على كل شيء في هذا المشروع.

759
01:08:50,900 --> 01:08:55,052
إذا ذكرت مرة واحدة
زوجتي أو ابنتي..

760
01:08:55,140 --> 01:08:58,576
لن تعمل بعد الآن
نظيفة في أكاديمية الدراما!

761
01:08:58,660 --> 01:09:02,539
واضح؟
- بالتأكيد. -ن وأذكر!

762
01:09:09,900 --> 01:09:13,097
من فضلك قل
أنك سجلته. انها جيدة.

763
01:09:13,180 --> 01:09:16,252
لا مشكلة، أليس كذلك؟
هكذا ينبغي أن يكون.

764
01:11:10,220 --> 01:11:12,893
لديها هذيان ارتعاشي
من التوقف عن تناول الدواء.

765
01:11:23,060 --> 01:11:24,652
لا بأس.

766
01:11:25,780 --> 01:11:28,533
اهدأ، سأخرجك.

767
01:11:28,620 --> 01:11:30,417
لا بأس.

768
01:12:04,500 --> 01:12:06,570
لا بأس.

769
01:12:28,660 --> 01:12:31,493
ضعها مرة أخرى على أدويتها في الصباح.

770
01:12:31,580 --> 01:12:34,652
أنا مقتنع بأنه كذلك
معها، كل شيء نفسي جسدي.

771
01:12:34,740 --> 01:12:37,732
أستطيع علاجها بدون دواء
إذا أعطيتني فرصة..

772
01:12:37,820 --> 01:12:40,971
هل يعرف نفسه؟
أنت لست هنا لشفاءهم،

773
01:12:41,060 --> 01:12:43,779
بل لشفاءهم.
مكان الله مملوء.

774
01:12:45,020 --> 01:12:47,488
أنا فقط أقول...
- لا، أنا أقول.

775
01:12:47,580 --> 01:12:52,176
لا يوجد نقاش ولا دراما.
ضعها مرة أخرى على أدويتها في الصباح.

776
01:13:20,380 --> 01:13:22,735
الأسبرين

777
01:14:37,300 --> 01:14:41,009
تاجي، سيكون بخير.
- لماذا يعمل هذا؟

778
01:14:41,100 --> 01:14:43,091
ولم لا؟

779
01:14:43,180 --> 01:14:46,490
أنا حر اليوم.
قضاء بعض الوقت معك.

780
01:14:46,580 --> 01:14:51,335
ليس الآن يا فيدا. - أنت أكثر من اللازم
مشغول بالتحدث معي؟

781
01:14:51,420 --> 01:14:55,891
فعلت ما فعلته
اعتقدت أنه كان الأفضل.

782
01:14:55,980 --> 01:14:57,971
انظروا إلى أي مدى وصلنا.

783
01:14:59,460 --> 01:15:02,896
قفزت لأنهم لها
كانت هناك حاجة للأدوية.

784
01:15:02,980 --> 01:15:05,414
لقد فعلت ذلك لها.

785
01:15:05,500 --> 01:15:08,492
تظاهر بقدر ما تريد،
ولكن خطأك أنها ماتت.

786
01:15:08,580 --> 01:15:11,378
لم أفعل أي شيء خاطئ.
- أعترف بذلك.

787
01:15:11,460 --> 01:15:13,849
إذا أعطيته لبريجانا
يصنعون الدواء بدلًا مما أنت عليه

788
01:15:13,940 --> 01:15:16,773
جربت عليها كما
بأنه فأر مختبر،

789
01:15:16,860 --> 01:15:21,217
طفلي سيظل على قيد الحياة.
-كافٍ. -اللعنة عليك!

790
01:15:22,140 --> 01:15:24,415
لا تدير ظهرك لي.

791
01:15:24,500 --> 01:15:27,936
لماذا لم تتمكن من الاعتراف بذلك؟
أنها ليست مثالية؟

792
01:15:29,300 --> 01:15:32,019
لقد أرادت فقط أن تكون هناك.
لكنك لم تستطع، كان عليك أن تفعل ذلك

793
01:15:32,100 --> 01:15:35,934
أن أكون في مكان آخر
وأقول كم أنت عظيم.

794
01:15:36,020 --> 01:15:40,411
لقد كنت أصنع حياة لنا!
-دكتور هل أنت بخير؟

795
01:15:44,060 --> 01:15:46,051
السيد جيفرسون...

796
01:15:49,980 --> 01:15:52,175
بالمناسبة يقولون..

797
01:15:53,740 --> 01:15:57,858
لقد قررت أنا و ديلازو
لإعادة شيريل إلى أدويتها

798
01:15:57,940 --> 01:16:00,215
وقمنا بزيادة جرعتها.

799
01:16:00,300 --> 01:16:04,213
دع أختها دينكا غدا

800
01:16:04,260 --> 01:16:07,536
نعم هذه الأدوية.
نعم؟

801
01:16:07,620 --> 01:16:12,171
حسنًا. - إنه جيد.
- مازلت أنتظر العثور على جلسة.

802
01:16:12,260 --> 01:16:14,820
عندما يكون لدي الوقت،
السيد جيفرسون.

803
01:16:14,900 --> 01:16:18,813
قلت لك كل ما لي
يسمونها العين اليمنى. أنا فقط...

804
01:16:23,620 --> 01:16:25,497
أغلق الباب.

805
01:16:28,860 --> 01:16:30,851
لدي عمل لأقوم به.

806
01:17:57,100 --> 01:18:00,570
دكتور ادامز,
ما الذي تفعله هنا؟ - لا شئ.

807
01:18:02,020 --> 01:18:04,215
سمعت ضجيجا.

808
01:18:06,420 --> 01:18:09,412
أنا فقط...
- ليلة سعيدة يا دكتور آدامز.

809
01:20:43,540 --> 01:20:45,098
آسف...

810
01:20:45,180 --> 01:20:48,934
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن هل تريد أن تلعب؟

811
01:20:49,020 --> 01:20:52,296
اللعنة قبالة.
- وكما قلت...

812
01:20:53,340 --> 01:20:55,012
لا أريد أن أكون
فظ.

813
01:20:55,100 --> 01:20:57,216
كما قلت، اللعنة.

814
01:20:57,300 --> 01:20:59,530
تستطيع السيدة أن تتحدث عن نفسها،

815
01:20:59,620 --> 01:21:03,295
وهذا كثير من الجهد
مصممة في القرن الماضي.

816
01:21:09,580 --> 01:21:11,810
أين يذهب؟

817
01:21:25,460 --> 01:21:27,849
لقد التقينا بالفعل.

818
01:21:29,220 --> 01:21:31,176
انها أصلية.

819
01:21:32,980 --> 01:21:36,689
وبالفعل التقينا
قبل بضعة أسابيع.

820
01:21:37,820 --> 01:21:40,539
كنت اشتغلت في مطعم
وكنت مع...

821
01:21:40,620 --> 01:21:42,736
أنا أعرف من كنت معه.

822
01:21:48,340 --> 01:21:51,730
هل أنت تقريبا
تحدثت معه؟

823
01:21:54,940 --> 01:21:57,534
لم أتحدث.

824
01:22:01,460 --> 01:22:05,612
كنا نتقاتل كل ليلة
منذ ذلك الحين، لكننا لم نتحدث.

825
01:22:11,660 --> 01:22:13,651
هل تحتاج الهواء؟

826
01:22:20,580 --> 01:22:22,650
هل قال لك
ما هو اسمه؟

827
01:22:22,700 --> 01:22:27,171
المحادثة ليست من أولوياتنا
عندما نرى بعضنا البعض.

828
01:22:27,260 --> 01:22:29,979
هل تحب التحدث؟

829
01:22:30,020 --> 01:22:32,773
يمكن أن يقال.
أنا طبيب نفسي.

830
01:22:32,860 --> 01:22:36,535
اعتقدت أنهم كانوا الأطباء النفسيين
سمين وأصلع وممل.

831
01:22:36,620 --> 01:22:39,737
أنا أمارس الرياضة في بعض الأحيان.

832
01:22:41,060 --> 01:22:42,698
الشيطان.

833
01:22:42,780 --> 01:22:47,137
لو سمحت؟ - قال
أن اسمه الشيطان.

834
01:22:47,220 --> 01:22:52,374
أعلم أنه غبي،
لكنه يفعل ذلك بشكل جيد.

835
01:22:53,540 --> 01:22:56,293
إنها كذبة.

836
01:22:56,380 --> 01:23:01,010
هل قال أي شيء آخر؟
- هل أنت طبيب نفسي؟

837
01:23:01,100 --> 01:23:05,696
إذا كنت كذلك، أليس كذلك
انتهاك السرية؟

838
01:23:05,740 --> 01:23:08,208
أنت تتكلم.
أنا فقط أستمع.

839
01:23:08,300 --> 01:23:12,134
أليس هذا سلبيا
المشاركة؟ - فقط...

840
01:23:16,300 --> 01:23:19,610
أنا أمزح معك.
أنت جامد جدًا.

841
01:23:26,740 --> 01:23:28,970
هل أنت مهتم به؟

842
01:23:31,660 --> 01:23:34,618
يدق الجحيم مني.
الجسد، العقل، الروح.

843
01:23:34,700 --> 01:23:37,453
لا توجد مشاركة سلبية.

844
01:23:37,540 --> 01:23:41,738
الفرق بينكما هو
كما يعيش حياته

845
01:23:41,820 --> 01:23:45,335
وأنت فقط تنظر
وتحليل �.

846
01:23:45,420 --> 01:23:50,130
لقد عرفني لمدة 20 دقيقة فقط،
وهو يعلم كل ذلك �؟

847
01:23:50,220 --> 01:23:53,451
عرفتك

848
01:23:53,540 --> 01:23:57,328
بمجرد أن رأيتك
كما هي أمام الغرفة.

849
01:23:59,740 --> 01:24:02,208
يشاهدني أبدأ.

850
01:24:03,780 --> 01:24:06,294
ويأمل أن يكون لديك
الشجاعة لتكون مثله.

851
01:24:07,980 --> 01:24:12,451
حتى في لي.
ليشعر بتلك النقاط.

852
01:24:14,220 --> 01:24:17,496
متى كانت آخر مرة فعلت ذلك؟
شيء متهور جدا ...

853
01:24:17,580 --> 01:24:20,890
بدائية...
زاحف؟

854
01:24:24,060 --> 01:24:25,937
هو هكذا.

855
01:24:33,740 --> 01:24:37,449
كيف يمكن ذلك كثيرا
أن كنت ترغب في ذلك،

856
01:24:37,540 --> 01:24:40,896
ولا يريد أن يعرف
المزيد عنه؟

857
01:24:40,980 --> 01:24:46,418
ولم يقل من أين هو؟

858
01:24:47,620 --> 01:24:50,578
يقول أن لديه أم...

859
01:24:50,660 --> 01:24:54,369
لا أعرف
في ويسترفيلت وفاجنا.

860
01:24:54,460 --> 01:24:59,488
نرتديه مرتين في الأسبوع
طعام لامرأة عجوز هناك.

861
01:24:59,580 --> 01:25:02,492
ما هو العنوان الصحيح؟

862
01:25:04,700 --> 01:25:07,976
لقد جئت حقا لتسألني
عن رجل آخر؟

863
01:26:10,820 --> 01:26:14,972
لو سمحت؟
- أنا دكتور آدامز.

864
01:26:15,060 --> 01:26:17,699
هل يمكنني التحدث
معك لفترة من الوقت؟

865
01:26:18,900 --> 01:26:20,891
شكرًا لك.

866
01:26:44,700 --> 01:26:47,373
دكتور آدامز، هنا!
دواء شيريل لم ينجح!

867
01:26:47,460 --> 01:26:50,418
لقد أصيبت بالجنون
وطار على السطح. - على السطح؟

868
01:26:52,580 --> 01:26:56,095
نحن بحاجة إلى زوج من مقص!
أين أنت الآن؟ - في المدينة.

869
01:26:56,180 --> 01:26:58,455
هل أعطيت شيريل الدواء؟
-بالطبع.

870
01:26:58,540 --> 01:27:01,532
ثم لماذا لا يزال في أزمة؟
- أستطيع إقناعها بالمجيء.

871
01:27:01,620 --> 01:27:04,976
يغادر المبنى. - دكتور
ديلازو، وجدنا المفتاح!

872
01:27:06,220 --> 01:27:08,609
سيدي، النزول!
- أعطني ذلك.

873
01:27:14,860 --> 01:27:16,179
افتحه!

874
01:27:17,660 --> 01:27:20,254
يفتح!
شرطة!

875
01:27:21,100 --> 01:27:23,330
شيريل؟

876
01:27:29,380 --> 01:27:33,339
شيريل، القضية.
أعلم أنك في حيرة من أمرك الآن.

877
01:27:33,420 --> 01:27:35,775
أعرف أنه يدفع،
ولكنك لا تحتاج إلى ذلك.

878
01:27:35,860 --> 01:27:39,455
لا تحتاج الدواء.
لا يحتاج حتى أن يكون هنا.

879
01:27:41,020 --> 01:27:43,614
ولكن أنت فقط من يستطيع أن يعطيها لي
ساعدني في إثبات ذلك.

880
01:27:43,700 --> 01:27:47,978
الأمر خطير هنا يا رجل.
يجب أن يسمح لي

881
01:27:48,060 --> 01:27:51,939
لوضعك حتى يتسنى لنا
أثبت خطأ الجميع

882
01:27:51,980 --> 01:27:54,619
عن اثنين منا.
نعم؟

883
01:27:56,020 --> 01:27:58,011
هل سيأتي معي؟

884
01:28:04,620 --> 01:28:06,417
لا!

885
01:28:10,460 --> 01:28:12,337
لا؟

886
01:28:14,580 --> 01:28:18,129
هذه كلمة عظيمة.
يمكنه استخدام هذه الكلمة

887
01:28:18,220 --> 01:28:20,814
كلما شعرت بعدم الارتياح.
أنا فخور بك.

888
01:28:20,900 --> 01:28:23,209
أنا سعيد لأنك...
- تاجي...

889
01:28:24,620 --> 01:28:28,579
لقد شهقت من أجل الهواء ،
التفت ومن رأيت؟

890
01:28:28,660 --> 01:28:32,016
ما الذي تفعله هنا؟
- إنها حقا بحاجة إلى جرعة.

891
01:28:32,100 --> 01:28:36,059
إنه يعرف مدى عصبيتها.
- العودة إلى الطابق السفلي.

892
01:28:36,140 --> 01:28:38,051
حاولت
للتحدث معها.

893
01:28:38,140 --> 01:28:41,337
لا أعتقد أنه يفهم بعد
الدقيقة من لغتنا.

894
01:28:41,420 --> 01:28:44,253
قلت لها أن تحاول
لكي لا يكون هناك هجوم

895
01:28:44,300 --> 01:28:48,578
لأنك وباركر
الرهان عليها.

896
01:28:48,660 --> 01:28:51,618
تحت! - ونحن جميعا نعرف كم
من المهم بالنسبة لك الفوز.

897
01:28:53,300 --> 01:28:56,178
حبيبتي، انزلي معي.

898
01:28:56,260 --> 01:28:59,491
لن تشعر بذلك أبدًا
من قبل. - لماذا كان ذلك سيئا؟

899
01:28:59,580 --> 01:29:02,333
ألم أقل من الرحلة
إلى الحياة الطبيعية. - انظر إليَّ.

900
01:29:03,740 --> 01:29:06,493
دعها تقفز!
- لا، توقف!

901
01:29:08,180 --> 01:29:10,330
إيريل، هيا.

902
01:29:12,260 --> 01:29:15,138
لا يستطيع إنقاذها.
إنها تعرف ذلك.

903
01:29:16,140 --> 01:29:18,859
اخذت منها الصغيره
فهم ما كان لديها. لماذا؟

904
01:29:18,940 --> 01:29:21,898
أستطيع أن أوقف الألم.

905
01:29:23,060 --> 01:29:26,416
انها آمنة هنا.
- لا...

906
01:29:27,940 --> 01:29:31,250
هنا النصر.
-اسكت. -انتصار آخر.

907
01:29:31,340 --> 01:29:35,333
انتصار للإيجابية
التفكير. وهي؟

908
01:29:35,420 --> 01:29:37,650
اسكت.

909
01:29:39,740 --> 01:29:41,776
لا تدعه يذهب.

910
01:29:44,300 --> 01:29:46,495
يأتي. أستطيع
لمساعدتك، أعدك.

911
01:29:46,580 --> 01:29:50,016
كن صادقا لمرة واحدة في حياتك.

912
01:29:50,100 --> 01:29:53,934
أخبرها بالحقيقة.
لا يستطيع حمايتها.

913
01:29:54,020 --> 01:29:56,614
لا يمكنه إصلاح ذلك.

914
01:29:56,700 --> 01:30:01,012
لا يستطيع تلوين كل شيء
الشمس. أخبرها بالحقيقة.

915
01:30:02,860 --> 01:30:05,169
الحقيقة هي أن الحياة...

916
01:30:07,380 --> 01:30:10,292
الحياة شيء عظيم يا عزيزتي.
- كيف يعرف؟

917
01:30:11,500 --> 01:30:14,458
لقد فقدت كل شيء
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك.

918
01:30:15,340 --> 01:30:18,377
لم تتمكن من إنقاذ ابنتك.
لماذا يستطيع أن ينقذها؟

919
01:30:21,140 --> 01:30:23,574
لأنني في حاجة إليها.
- هل تحتاجها؟

920
01:30:24,660 --> 01:30:26,412
إنه لا يعرف حتى من هي.

921
01:30:29,620 --> 01:30:32,498
أنا بحاجة إليك.
أحبك.

922
01:30:33,500 --> 01:30:38,096
من هي؟
أخبرني من هي، تاجي.

923
01:30:46,780 --> 01:30:48,498
بريانا.

924
01:30:49,700 --> 01:30:52,419
بابا يحبك كثيرا.

925
01:30:56,020 --> 01:30:57,931
لقد قلت لك يا ايريل.

926
01:31:01,980 --> 01:31:04,130
أنت لست جيد بما فيه الكفاية

927
01:31:04,220 --> 01:31:07,815
ولا أنه يحبك
بسبب من أنت.

928
01:31:12,100 --> 01:31:14,660
انزل معي.

929
01:31:25,420 --> 01:31:27,411
لا!

930
01:32:13,100 --> 01:32:14,658
أين أنت؟

931
01:32:15,900 --> 01:32:17,492
أين أنت؟

932
01:32:50,060 --> 01:32:52,176
ماذا يريد؟

933
01:32:56,060 --> 01:33:00,019
أريد أن أعرف الحقيقة
من المصدر نفسه

934
01:33:00,100 --> 01:33:03,297
هذا هو عالمي
وأنت فيه.

935
01:33:03,380 --> 01:33:06,690
أنت ومهزلتك المثيرة للشفقة
أنت فيه من الحياة.

936
01:33:12,700 --> 01:33:15,533
أنا أعرف من أنت، هل تسمعني؟
لقد كنت في منزلك.

937
01:33:15,620 --> 01:33:19,329
هذا هو بيتي!
- أنت ويليام بارنيت جونيور.

938
01:33:19,420 --> 01:33:21,980
كان والدك القس.
- لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

939
01:33:22,060 --> 01:33:25,848
قالت لي والدتك
كيف قتل والدك!

940
01:33:25,940 --> 01:33:30,218
ليس لدي أب! - ل ذبحته
مدمن مخدرات بقيمة 20 دولارًا!

941
01:33:30,300 --> 01:33:32,131
اسكت!

942
01:33:35,540 --> 01:33:39,089
اسم والدتك هو آدا بارنيت.
انه يبحث عنك.

943
01:33:39,180 --> 01:33:42,695
أنت ويليام بارنيت جونيور.
ابن كاهن معمداني.

944
01:33:42,780 --> 01:33:46,534
أنا أعرف من أنا. -حقًا؟
أنت رجل عادي.

945
01:33:46,580 --> 01:33:53,258
مثل الآخرين. - أنا أعرف من أنا.
- أنت مريض، تحتاج إلى مساعدة.

946
01:33:53,340 --> 01:33:56,696
أنني أهتم بك
كنت سأعطيها لك، لكنني لم أفعل.

947
01:34:18,820 --> 01:34:21,892
حسب خبرتي
في رأيي أنه غير مذنب.

948
01:34:22,660 --> 01:34:25,538
دكتور آدامز ممتاز
تقدم مع إيريل.

949
01:34:27,420 --> 01:34:29,490
أنا أعرف.

950
01:34:30,500 --> 01:34:32,252
في ظل الأحداث التي وقعت اليوم.

951
01:34:32,340 --> 01:34:35,138
قررت ذلك في وقت سابق
أنهي الفيلم الوثائقي.

952
01:34:37,940 --> 01:34:39,419
شكرًا.

953
01:34:40,300 --> 01:34:42,530
شكرا لدعمكم.

954
01:34:58,860 --> 01:35:00,293
قلت لك في اليوم الأول

955
01:35:00,380 --> 01:35:04,612
أن لا شيء سوف يعرض للخطر
عملي أو سمعتي.

956
01:35:04,700 --> 01:35:08,090
أعلم أنك تفضل قتل نفسك
ولكن اعترفت أنك كنت مخطئا.

957
01:35:08,140 --> 01:35:10,973
دعنا نقول فقط أنه مدين لي.

958
01:35:43,420 --> 01:35:45,650
في الوقت المناسب.

959
01:35:52,700 --> 01:35:56,659
كيف سنفعل بدون كلماتك
أن كل ما نفعله سيء؟

960
01:35:56,740 --> 01:35:59,300
سأتصل بك مرة واحدة في الشهر
فقط لتطاردك.

961
01:35:59,380 --> 01:36:03,168
ماذا سيفعل بنفسه؟
- الكتابة والتدريس. لا أعرف.

962
01:36:03,220 --> 01:36:07,372
كان مثيرا للاهتمام
العمل معك. - أيضًا.

963
01:36:08,460 --> 01:36:11,930
هل يعتقد أن التحقيق سوف
هل يكون موت إيريل سيئًا؟

964
01:36:12,020 --> 01:36:15,137
لا أعرف.
لم تتمكن من إنقاذها.

965
01:36:15,220 --> 01:36:17,450
هذا ما حاولت أن أقول لك.
- أنا لا أوافق.

966
01:36:17,540 --> 01:36:19,292
لقد حققت الكثير من التقدم
معها.

967
01:36:19,340 --> 01:36:22,218
لو أنه لم يخلطها
أستطيع...

968
01:36:22,300 --> 01:36:24,336
لن يتغير أبدا.

969
01:36:24,420 --> 01:36:28,379
سأحاول عدم إزعاجك
في التحقيق إن أمكن.

970
01:36:29,420 --> 01:36:31,331
سأقدم لك المشورة المهنية.

971
01:36:31,380 --> 01:36:34,895
عليه أن يفكر في الأمر
للذهاب إلى العلاج.

972
01:36:36,180 --> 01:36:39,889
شكرا، سام، ولكن أنا بخير.
قلت ضغوطي.

973
01:36:39,980 --> 01:36:44,212
سيد مانسيل، ما الأمر
في الحقيبة؟ - لقد وجدت الإجابات.

974
01:36:44,300 --> 01:36:47,212
جاء الابن قبل الأم.

975
01:36:52,220 --> 01:36:53,938
أنا...

976
01:36:54,020 --> 01:36:57,695
لقد قدمت التقارير والتقييمات
أخت دينكا. - أنا أعرف.

977
01:36:57,780 --> 01:36:59,691
لقد بدأت هذا الصباح
لقراءتها.

978
01:36:59,780 --> 01:37:03,011
أنا لا أتفق مع رأيك
العلاج لبارنيت.

979
01:37:03,100 --> 01:37:05,978
جرعته من البروزاك هي
طويل القامة حتى بالنسبة لي.

980
01:37:06,020 --> 01:37:10,491
أليست نوبة ليلية 24 ساعة؟
السترات المقيدة بربرية ؟

981
01:37:10,580 --> 01:37:14,778
لا، فهو أخطر حالة
اضطرابات ما بعد الصدمة

982
01:37:14,860 --> 01:37:17,420
التي رأيناها.

983
01:37:17,500 --> 01:37:20,014
أعتقد أنه يمثل
تهديداً لأنفسهم وللآخرين.

984
01:37:20,900 --> 01:37:25,291
أدوية في تريا؟
- إنه خارج نطاق العلاج.

985
01:37:26,180 --> 01:37:29,616
سام، توقف إذا فعلت ذلك
سوف يتجه شمالا

986
01:37:30,980 --> 01:37:34,768
أنا آسف للغاية لأننا لم نفعل ذلك
تمكنت من إنهاء اللعبة.

987
01:37:34,860 --> 01:37:38,216
سيتعين علينا إيجاد طريقة.

988
01:37:38,300 --> 01:37:41,451
لن أفعل الكثير لو كنت أنت
سارع إلى الهزيمة.

989
01:37:43,540 --> 01:37:46,452
تاجي، أنا أحب غرورك.

990
01:37:46,540 --> 01:37:51,011
أنا مندهش من أن باركر وطاقمه
لا يسجلون وداعنا.

991
01:37:52,220 --> 01:37:54,256
إنهم هنا، ثق بي.

992
01:37:54,340 --> 01:37:56,979
دكتور ادامز,
شخص ما يريد رؤيتك.

993
01:37:59,620 --> 01:38:04,057
حسنًا.
- كنت سعيدا.

994
01:38:04,100 --> 01:38:07,536
أتمنى الطرق
للقاء مرة أخرى. -الذي - التي.

995
01:38:13,940 --> 01:38:17,853
شكرا لك على كل ما أنت عليه
صنع لابني.

996
01:38:17,940 --> 01:38:22,411
لم أفعل الكثير يا سيدتي
بارنيت. لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

997
01:38:22,500 --> 01:38:26,937
هل تؤمن بالله؟
- لا أستطيع أن أقول أنني أصدق ذلك.

998
01:38:27,020 --> 01:38:31,571
وأتساءل عما إذا كان سيخبرني
لماذا حدث هذا لابني.

999
01:38:31,660 --> 01:38:33,651
لا أعرف.

1000
01:38:33,740 --> 01:38:38,211
قال زوجي أنهم كذلك
طرق الرب الغريبة

1001
01:38:38,300 --> 01:38:41,497
والشيطان غريب.

1002
01:38:41,580 --> 01:38:45,493
أحضرت له سلة
مع التفاح. إنه يعشقهم.

1003
01:38:46,580 --> 01:38:51,734
هل ستتأكد من حصوله عليها؟
- هل تريد رؤيته؟

1004
01:38:52,660 --> 01:38:54,537
لا يا سيدي.

1005
01:38:56,620 --> 01:38:58,451
جيد يا سيدتي.

1006
01:38:58,540 --> 01:39:02,055
وداعا يا دكتور.
- وداعا، آنسة بارنيت.

1007
01:39:07,180 --> 01:39:10,411
السيد جيفرسون،
يرجى فتح.

1008
01:39:10,500 --> 01:39:12,331
لا مشكلة يا دكتور.

1009
01:39:16,540 --> 01:39:18,496
لم يكن عليك أن تطردني.

1010
01:39:18,580 --> 01:39:22,539
حاولت مساعدتك
لتجد طريقك هنا.

1011
01:39:22,620 --> 01:39:27,899
شكرا، ولكن لم يكن الأمر صعبا
إدارة. - أنت على حق.

1012
01:39:30,340 --> 01:39:34,413
حتى، لم أكن أريد أن
لا أحد منكم.

1013
01:39:34,500 --> 01:39:37,014
أردت فقط أن
دعني أخبرك...

1014
01:39:37,740 --> 01:39:39,617
الرجال...

1015
01:41:35,540 --> 01:41:38,008
أسمعك مؤخرا
عانى من خسارة كبيرة.

1016
01:41:38,220 --> 01:41:41,053
أنا الشيطان.
أريد روحك.

1017
01:41:41,140 --> 01:41:43,495
يفضل أن يقتل نفسه
بل أن يعترف بأنه مخطئ.

1018
01:41:43,540 --> 01:41:47,169
إنها مثل الساونا هنا. -نعم لك
تساعدك على إدارة.

1019
01:41:47,220 --> 01:41:51,213
عجيبة هي طرق الرب،
والشيطان غريب.

1020
01:42:19,220 --> 01:42:21,211
هيا تاجي.

1021
01:42:23,340 --> 01:42:25,092
دكتور ديلازو؟

1022
01:42:29,820 --> 01:42:31,538
آه-ماتي.

1023
01:42:58,260 --> 01:43:00,376
هذا...

1024
01:43:08,140 --> 01:43:10,051
هذا ليس حقيقيا.

1025
01:43:16,940 --> 01:43:19,135
أنت لست حقيقيا.

1026
01:43:26,580 --> 01:43:28,411
أنا أعرف من أنا.

1027
01:43:29,980 --> 01:43:31,493
من أنت؟

1028
01:43:34,300 --> 01:43:37,531
أنا رجل طيب.
- إذن لماذا أنت هنا؟

1029
01:43:43,860 --> 01:43:46,169
أنا لست هنا.

1030
01:43:55,580 --> 01:43:57,218
انا ذاهب للمنزل.

1031
01:44:02,220 --> 01:44:04,131
انا ذاهب للمنزل.

1032
01:44:05,900 --> 01:44:10,018
بريجانا وفيدا ينتظرانني.

1033
01:44:11,620 --> 01:44:14,054
أنا لا أصدق ذلك، تاجي.

1034
01:44:20,380 --> 01:44:22,336
الله...

1035
01:44:28,100 --> 01:44:30,091
ولكن أنا رجل جيد.

1036
01:44:38,940 --> 01:44:40,851
أنا رجل طيب.

1037
01:45:07,740 --> 01:45:09,458
أنا رجل طيب.

1038
01:45:11,780 --> 01:45:13,577
أنا رجل طيب.

1039
01:45:16,500 --> 01:45:18,809
أنا رجل طيب.

1040
01:45:21,620 --> 01:45:24,498
أنا رجل طيب!

1041
01:45:27,498 --> 01:45:31,498
مأخوذة من www.titlovi.com